首页 > 全唐诗 > 寄赠衡州杨使君

jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn
 寄赠衡州杨使君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩翃 (hán hóng) 。

湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng zhú bān bān xiāng shuǐ chūn ， héng yáng tài shǒu hǔ fú xīn 。
cháo lái xiào xiàng guī hóng dào ， zǎo wǎn nán fēi jiàn zhǔ rén 。

虎

寄贈衡州楊使君

—— 韓翃

湘竹斑斑湘水春，衡陽太守虎符新。
朝來笑向歸鴻道，早晚南飛見主人。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng zhú bān bān xiāng shuǐ chūn ， héng yáng tài shǒu hǔ fú xīn 。
cháo lái xiào xiàng guī hóng dào ， zǎo wǎn nán fēi jiàn zhǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖南的竹子繁茂，湘江的水在春天更加清澈明亮。衡阳的太守拿到了新的虎符，象征着他的权力与地位的提升。

在清晨，太守朝阳而来，面带笑容地迎接返回的归鸿，向它道别时开怀大笑，表示自己的归心与欢喜。不论是早晨还是傍晚，这只归鸿都将南飞，最终会见到它的主人，也就是太守。

这首诗以湖南的自然景观和太守的角色为主题，表达了太守在官位上的喜悦以及对家乡和主人的思念之情。

赏析：这首《寄赠衡州杨使君》是唐代诗人韩翃创作的一首咏怀之作，表达了诗人对远方友人的思念之情以及送行的愉悦之情。全诗以描写自然景物和赠送的虎符为背景，展现了诗人的深情厚意和豪放洒脱。
首联写湘水春景，湘江水波荡漾，竹子丛生，勾画出了一个春天湘江畔的美丽画面。衡阳太守新获虎符，虎符是古代官员的象征，说明了主题人物的身份。这一句也揭示了诗人的创作动机，他正是为了赠送这枚虎符而写下这首诗。
接下来的两句“朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。”则表现了诗人将虎符送给衡州杨使君的场景，赞美了友情和忠诚。朝来笑向归鸿道，诗人笑着来到鸿雁飞回的道路上，意味着友人即将南归。早晚南飞见主人，虽然分别但相信不久将会再次见到友人，这里流露出对友情的坚定信仰。
整首诗以朴素的语言、深情的情感，将自然景物与人物情感相结合，展现出了友情之美。同时，通过诗人的送行之意，也表现了对友人的祝福和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄赠衡州杨使君》的诗：

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗：

相关诗词：