xiàng shì guī lái yuán
向氏归来园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 廖行之 (liào xíng zhī)

十亩江头地,今时靖节园。
辋川惭画古,绿野谩名存。
自有菊成径,何须花满原。
是间无俗物,不用闭松门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shí mǔ jiāng tóu dì , jīn shí jìng jié yuán 。
wǎng chuān cán huà gǔ , lǜ yě màn míng cún 。
zì yǒu jú chéng jìng , hé xū huā mǎn yuán 。
shì jiān wú sú wù , bù yòng bì sōng mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十亩江头的土地,如今变成了靖节园。
在辋川我感到惭愧,画不出古代的景色,绿野却虚构了名声。
这里自有菊花盛开的小径,何需花朵遍布原野。
这个地方没有世俗的琐事,无需关闭松门隐居。

总结:

诗人描述了一个名为靖节园的地方,原是十亩江头的土地,现在变成了一处宁静的园林。在辋川,诗人感到自己无法描绘古代的景色,却能虚构出绿野的名声。园中有一条通往菊花盛开的小径,无需在原野上遍布鲜花。这个地方没有世俗的纷扰,不需要闭门隐居。整首诗表达了诗人对纷扰世俗的厌弃,以及对宁静自然之美的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍:🔈

廖行之(一一三七~一一八九),字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,注授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年,年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷(其中诗四卷)。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。 廖行之诗,以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

廖行之的诗:

廖行之的词:

相关诗词:

题石门张氏园 (tí shí mén zhāng shì yuán)

朝代:宋    作者: 莫若冲

为米徒劳束带难,当时彭泽便休官。
高情曾赋归来句,尽入名园扁署看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 彭景行

深爱城西向氏园,平川秀野好风烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵舍弟题牛氏园二首 其一 (cì yùn shè dì tí niú shì yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春与园林共晚,人将蜂蝶俱来。
樽前鸟歌花舞,归路星翻汉回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

接通判於邸氏园园人献牡丹太守不收余私取其绝好者以归 (jiē tōng pàn wū dǐ shì yuán yuán rén xiàn mǔ dān tài shǒu bù shōu yú sī qǔ qí jué hǎo zhě yǐ guī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

薄暮归来何所携,牡丹初翦半开时。
浓香盛色俱堪爱,占得春风第一枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访南园张氏昆仲因而留宿 (fǎng nán yuán zhāng shì kūn zhòng yīn ér liú sù)

朝代:宋    作者: 邵雍

中秋天气随宜好,来访南园会隠家。
贪饮不知归去晚,水精宫里宿烟霞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

仲兄来为母氏寿言归有作 (zhòng xiōng lái wèi mǔ shì shòu yán guī yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 孙应时

潇潇雨作对牀声,小语灯前睡不成。
诗礼一庭真自乐,江山千里若为情。
远来正觉亲顔喜,别去其如心事惊。
孟氏小园能办否,径须归共白鸥盟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游王氏东园 (yóu wáng shì dōng yuán)

朝代:宋    作者: 杨亿

名园聊得拂尘衣,深入春丛一迳微。
万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机。
青苹风暖天鷄出,文杏巢乾海鷰归。
向晚鸣驺九门路,柳堤回首独依依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

归自潘氏园途中遇雨有感 (guī zì pān shì yuán tú zhōng yù yǔ yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 洪朋

渐愧日晖晖,依人好鸟飞。
归来湖上路,小雨却沾衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游俞氏园亭 (yóu yú shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 刘攽

花外秋千柳下门,东城近处辟疆园。
楼头明月终归去,更为残阳尽酒尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

思寿阳寓居高氏园亭 (sī shòu yáng yù jū gāo shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 余靖

尝借芳园石友家,幽栖无复羡纷华。
敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花。
桂向淮山分月魄,桃从秦洞得仙葩。
别来追想清闲境,悔褫方中走栈车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。