首页 > 发现 > 全宋诗 > 归自潘氏园途中遇雨有感

guī zì pān shì yuán tú zhōng yù yǔ yǒu gǎn
归自潘氏园途中遇雨有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

渐愧日晖晖，依人好鸟飞。
归来湖上路，小雨却沾衣。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn kuì rì huī huī ， yī rén hǎo niǎo fēi 。
guī lái hú shàng lù ， xiǎo yǔ què zhān yī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日光逐渐照耀得我愧不如它的明媚，如同喜欢人的鸟儿自由自在地飞翔。
归程中回到湖边的路上，细雨却不期而至，湿透了我的衣衫。
全文总结：
这篇古文描写了日光渐渐照耀的美好景象，但作者却自愧不如它的明媚。接着，文中提到了喜欢人的鸟儿，形容其飞行的灵动与自由。最后，作者回程走在湖边的路上，却突然遭遇了小雨，不禁让他的衣服湿透。全文通过描写自然景观和内心感受，抒发了作者对自然美的向往和对现实变幻的感叹。

这首诗写了一位诗人在归途中突遇小雨的情景，表达了他对自然景物的感慨与倾诉。以下是赏析：
在诗的前半部分，诗人借用“渐愧日晖晖”来描述白天渐渐变亮，日光逐渐强烈。这里日光的明媚与后文的小雨形成鲜明对比，凸显出诗中的意境。同时，他提到“依人好鸟飞”，表现了他在美丽的风景中，仿佛有一群鸟儿在身边翱翔，这一句增强了诗中的愉悦感。
而在诗的后半部分，诗人转而描述了遇到的小雨，用“归来湖上路，小雨却沾衣”来表达。这里的“湖上路”意味着诗人已经接近了家园，但却被小雨淋湿了衣衫。这个场景的描写传递出一种回家途中的不易，也有点让人唏嘘的情感。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人在回家的路途中所体验到的愉悦与不易，展示了诗人对自然界的细腻感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>