首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 王昭君

xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn
 相和歌辞 王昭君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 上官仪 (shàng guān yí) 。

玉关春色晚，金河路几千。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
缄书待还使，泪尽白云天。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yù guān chūn sè wǎn ， jīn hé lù jǐ qiān 。
qín bēi guì tiáo shàng ， dí yuàn liǔ huā qián 。
wù yǎn lín zhuāng yuè ， fēng jīng rù bìn chán 。
jiān shū dài huán shǐ ， lèi jìn bái yún tiān 。

相和歌辭 王昭君

—— 上官儀

玉關春色晚，金河路幾千。
琴悲桂條上，笛怨柳花前。
霧掩臨妝月，風驚入鬢蟬。
緘書待還使，淚盡白雲天。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yù guān chūn sè wǎn ， jīn hé lù jǐ qiān 。
qín bēi guì tiáo shàng ， dí yuàn liǔ huā qián 。
wù yǎn lín zhuāng yuè ， fēng jīng rù bìn chán 。
jiān shū dài huán shǐ ， lèi jìn bái yún tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉关的春色已经黄昏，金河的路延绵千里。
琴声悲伤地响在桂树枝上，笛声忧愁地传遍柳花前。
薄雾遮掩了妆台上的明月，风吹乱了发髻间的蝉鸣。
我把信函封好等待归还的使者，泪水已经流尽消失在苍穹之间。

赏析：这首诗是上官仪创作的《相和歌辞 王昭君》，表达了王昭君在异乡思念故国和亲人的深情之情。诗中运用了丰富的意象和抒情的语言，将王昭君的内心感受生动地展现出来。
首句“玉关春色晚，金河路几千。”描写了春日傍晚的玉关景色，暗示了王昭君身处异乡的孤寂和漫长的距离。这里的“金河路几千”更是强调了她与故国的遥远距离。
接下来的两句“琴悲桂条上，笛怨柳花前。”表现了王昭君内心的愁苦，她坐在桂树下弹琴，听着柳树前的笛声，但却无法享受这美好的音乐，因为思念之情让她心烦意乱。
第三句“雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。”通过“雾”和“风”这两个自然元素，强化了王昭君的孤独和不安。她的美貌被月色和风吹乱的发鬓，与身临异地的心境形成鲜明的对比。
最后两句“缄书待还使，泪尽白云天。”表达了王昭君写信寄予亲人的心情，她情不自禁地流下了眼泪，泪水似乎涌向了天空。这一情感深沉的场景，增强了诗中的抒情色彩，也更加突显了王昭君的孤独和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《相和歌辞 王昭君》的诗：

本文作者上官仪介绍：🔈

上官仪，字游韶，陕州陕人。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视藁，私宴未尝不预。高宗即位，爲秘书少监，进西台侍郎，同东西台三品，麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工诗，其词绮错婉媚，人多效之，谓爲上官体。集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗：

相关诗词：