xiè dū du wǎn gē
谢都督挽歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 上官仪 (shàng guān yí)

漠漠佳城幽,苍苍松檟暮。
鲁幕飘欲卷,宛驷悲还顾。
楚挽绕卢山,胡笳临武库。
怅然郊原静,烟生归鸟度。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

mò mò jiā chéng yōu , cāng cāng sōng jiǎ mù 。
lǔ mù piāo yù juàn , wǎn sì bēi huán gù 。
chǔ wǎn rào lú shān , hú jiā lín wǔ kù 。
chàng rán jiāo yuán jìng , yān shēng guī niǎo dù 。

謝都督挽歌

—— 上官儀

漠漠佳城幽,蒼蒼松檟暮。
魯幕飄欲卷,宛駟悲還顧。
楚挽繞盧山,胡笳臨武庫。
悵然郊原靜,煙生歸鳥度。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

mò mò jiā chéng yōu , cāng cāng sōng jiǎ mù 。
lǔ mù piāo yù juàn , wǎn sì bēi huán gù 。
chǔ wǎn rào lú shān , hú jiā lín wǔ kù 。
chàng rán jiāo yuán jìng , yān shēng guī niǎo dù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
满目繁华的城市在黄昏时显得朦胧迷离,苍茫的松树和檀木亦隐在暮色中。
鲁国的帷幕飘动欲卷起,宛驷马悲哀地回首望。
楚国的车队环绕卢山,胡笳的声音飘荡在武库之间。
郊原静谧而令人感叹,烟雾中归鸟飞过。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官仪介绍:🔈

上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,爲秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓爲上官体。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗:

相关诗词:

故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其四 (gù chéng xiàng lǚ chéng gōng wǎn gē shī cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

名与功髙大,身为世重轻。
初传都督令,已慑敌人情。
门谢三千客,胸包十万兵。
圣王分陕意,叹息失长城。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

太和彭孝求连年许芍药红都胜今方以唐律送一株小诗为谢 (tài hé péng xiào qiú lián nián xǔ sháo yao hóng dōu shèng jīn fāng yǐ táng lǜ sòng yī zhū xiǎo shī wèi xiè)

朝代:宋    作者: 周必大

龙洲旧说红都胜,象罔今逢赤水珠。
更挽春衫来比并,如缠十万上江都。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

动物

以寒来送菊本都官复示诗见督次韵谢之 (yǐ hán lái sòng jú běn dōu guān fù shì shī jiàn dū cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

只因霜雪妬萌芽,不意新诗谯惜花。
芳本无心恋贫窭,迎风争入相公家。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

秦州薛都督挽词 (qín zhōu xuē dū du wǎn cí)

朝代:唐    作者: 崔湜

十里绦山幽,千年汾水流。
碑传门客见,劒是故人留。
陇树烟含夕,山门月照秋。
古来钟鼎盛,共尽一嵩丘。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

抒怀 咏史

秦州薛都督挽词 (qín zhōu xuē dū du wǎn cí)

朝代:唐    作者: 沈佺期

十里绦山幽,千年汾水流。
碑传门客建,劒是故人留。
陇树烟含夕,山门月对秋。
古来钟鼎盛,共尽一蒿丘。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

丁督护歌 (dīng dū hù gē)

朝代:唐    作者: 李白

云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱督护歌,心摧泪如雨。
万人凿磐石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

乐府 农民

经略待制赵侍郎挽词 (jīng lüè dài zhì zhào shì láng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 周必大

仙系根蟠李,王孙种自龙。
暮年都督府,早日大司农。
密印加三品,朝冠挂四松。
清晖遗迹在,山水为谁容。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

动物

相和歌辞 丁督护歌 (xiāng hé gē cí dīng dū hù gē)

朝代:唐    作者: 李白

云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱都护歌,心摧泪如雨。
万人凿盘石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

祭岳回重赠孟都督 (jì yuè huí chóng zèng mèng dū du)

朝代:唐    作者: 韩翃

封作天齐王,清祠太山下。
鲁公秋赛毕,晓日回高驾。
从骑尽幽幷,同人皆沈谢。
自矜文武足,一醉寒溪夜。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。

相和歌辞 挽歌二首 一 (xiāng hé gē cí wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 于鹄

阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。
车马却归城,孤坟月明里。

仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。