首页 > 全唐诗 > 八咏应制二首 二

bā yǒng yìng zhì èr shǒu èr
 八咏应制二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 上官仪 (shàng guān yí) 。

入丛台，丛台裛春露。
滴沥间深红，参差散轻素。
妆蝶惊复聚，黄鹂飞且顾。
攀折殊未已，复值惊飞起。
送影舞衫前，飘香歌扇里。
望望惜春晖，行行犹未归。
暂得佳游趣，更愁花鸟稀。
且学鸟声调凤管，方移花影入鸳机。

仄平平，平平仄平仄。
仄仄○○平，○平仄○仄。
平仄平仄仄，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
仄仄仄平平，○○○仄平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
○仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。

rù cóng tái ， cóng tái yì chūn lù 。
dī lì jiān shēn hóng ， cēn cī sàn qīng sù 。
zhuāng dié jīng fù jù ， huáng lí fēi qiě gù 。
pān zhé shū wèi yǐ ， fù zhí jīng fēi qǐ 。
sòng yǐng wǔ shān qián ， piāo xiāng gē shàn lǐ 。
wàng wàng xī chūn huī ， xíng xíng yóu wèi guī 。
zàn dé jiā yóu qù ， gèng chóu huā niǎo xī 。
qiě xué niǎo shēng diào fèng guǎn ， fāng yí huā yǐng rù yuān jī 。

八詠應制二首 二

—— 上官儀

入叢臺，叢臺裛春露。
滴瀝間深紅，參差散輕素。
妝蝶驚復聚，黃鸝飛且顧。
攀折殊未已，復值驚飛起。
送影舞衫前，飄香歌扇裏。
望望惜春暉，行行猶未歸。
暫得佳遊趣，更愁花鳥稀。
且學鳥聲調鳳管，方移花影入鴛機。

仄平平，平平仄平仄。
仄仄○○平，○平仄○仄。
平仄平仄仄，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
仄仄仄平平，○○○仄平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
○仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。

rù cóng tái ， cóng tái yì chūn lù 。
dī lì jiān shēn hóng ， cēn cī sàn qīng sù 。
zhuāng dié jīng fù jù ， huáng lí fēi qiě gù 。
pān zhé shū wèi yǐ ， fù zhí jīng fēi qǐ 。
sòng yǐng wǔ shān qián ， piāo xiāng gē shàn lǐ 。
wàng wàng xī chūn huī ， xíng xíng yóu wèi guī 。
zàn dé jiā yóu qù ， gèng chóu huā niǎo xī 。
qiě xué niǎo shēng diào fèng guǎn ， fāng yí huā yǐng rù yuān jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
进入丛台，丛台上露水晶莹。
滴滴沥沥中呈现深红色，参差交错散发轻盈的素色。
妆饰的蝴蝶惊慌地飞舞又聚集，黄鹂飞来顾盼。
攀折花枝的动作不停止，又惊起了飞鸟。
送来的影子在舞动的衣裳前，花香在歌唱的扇子里飘荡。
望着望着就可惜春光，行行却还未归去。
暂时获得了愉快的游玩之趣，却更担心花鸟稀少。
且学习鸟儿的歌声和凤管的音调，方能将花影移入鸳鸯机中。

赏析：
这首古诗《八咏应制二首 二》是上官仪的作品，通过细腻的文字表达了春天的景色和生动的情感，展现了诗人对自然美和时光流逝的感叹。诗中用充满艺术感的语言，描绘了一幅幅生动的春景画面，同时也表达了诗人内心的愁绪和对时光流转的感慨。
首先，诗人以“入丛台”为开篇，将读者带入了一个充满生机的春天景象。诗中提到“丛台裛春露”，形容了春天清晨露水的滋润，给人以清新、湿润的感觉。
接下来，诗人以“滴沥间深红，参差散轻素”来描绘花朵的美丽，通过“深红”和“轻素”这两个对比鲜明的词语，展示了花朵的鲜艳和娇嫩，这种细致入微的描写增强了诗歌的艺术感。
诗中还有蝴蝶和黄鹂的形象，它们的出现使诗意更加丰富。蝴蝶在花丛中飞舞，黄鹂歌声悠扬，给读者带来了生动的春天画面，同时也突出了时光的流转，一刹那的美好转瞬即逝。
诗人还写到“攀折殊未已，复值惊飞起”，表达了对时光的流逝和美好瞬间的珍惜之情。诗末写到“望望惜春晖，行行犹未归”，深切地表达了诗人对春光易逝的忧虑，以及对美好时光稍纵即逝的感慨。
最后两句“且学鸟声调凤管，方移花影入鸳机”表达了诗人希望能够将美好的春景永久珍藏，学习鸟语和乐器，以抓住那些瞬间的美好，这是对时光流逝的一种积极的回应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到上官仪写的《八咏应制二首》系列：

本文作者上官仪介绍：🔈

上官仪，字游韶，陕州陕人。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视藁，私宴未尝不预。高宗即位，爲秘书少监，进西台侍郎，同东西台三品，麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工诗，其词绮错婉媚，人多效之，谓爲上官体。集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗：

相关诗词：