首页 > 全唐诗 > 奉和过旧宅应制

fèng hé guò jiù zhái yìng zhì
 奉和过旧宅应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 上官仪 (shàng guān yí) 。

石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾扬珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，藂烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平○平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
○平仄○仄，仄仄○平平。

shí guān qīng wǎn xià ， xuán yú yù zǎo qiū 。
shén huī yáng zhū yǔ ， xiān chuī xiǎng fēi liú 。
pèi shuǐ xiáng yún fàn ， wǎn jiāo ruì qì fú 。
dà fēng yíng hàn zhù ， cóng yān rù shùn qiú 。
cuì wú lín fèng dǐ ， zī lán dài hè zhōu 。
yǎn bǎi gē xuán huà ， hù bì sòng wáng yóu 。
yí zān miù zhāo jiǎng ， ěr bǐ hé ēn xiū 。

奉和過舊宅應制

—— 上官儀

石關清晚夏，璇輿御早秋。
神麾颺珠雨，仙吹響飛流。
沛水祥雲泛，宛郊瑞氣浮。
大風迎漢筑，藂煙入舜球。
翠梧臨鳳邸，滋蘭帶鶴舟。
偃伯歌玄化，扈蹕頌王遊。
遺簪謬昭獎，珥筆荷恩休。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平○平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
○平仄○仄，仄仄○平平。

shí guān qīng wǎn xià ， xuán yú yù zǎo qiū 。
shén huī yáng zhū yǔ ， xiān chuī xiǎng fēi liú 。
pèi shuǐ xiáng yún fàn ， wǎn jiāo ruì qì fú 。
dà fēng yíng hàn zhù ， cóng yān rù shùn qiú 。
cuì wú lín fèng dǐ ， zī lán dài hè zhōu 。
yǎn bǎi gē xuán huà ， hù bì sòng wáng yóu 。
yí zān miù zhāo jiǎng ， ěr bǐ hé ēn xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾扬珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，藂烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。

石门关处，夏天已渐将尽，天空明净。皇帝乘坐华丽的车辇，早已迎来秋季。
神麾挥动，如珠般的雨点洒下，仙人吹响美妙的笛声。
波光粼粼的沛水上升起祥云，宛郊上空飘荡着吉祥的气息。
强劲的风迎接皇帝来到汉筑之地，藂烟笼罩舜球。
翠绿的梧桐树掩映着凤邸，芳香的兰草伴随着鹤舟漂荡。
偃伯歌颂着玄妙的变化，官员随行颂扬着君王的游览。
遗留的簪子是对功勋的荣誉赞扬，珥笔佩戴着君王的恩宠休憩。

赏析：
这首诗《奉和过旧宅应制》是上官仪所作，以清新的意境，写出了皇帝游览旧宅的情景。以下是对这首诗的赏析：
此诗为七律，共七句，每句四字，字字珠玉，抒发了作者对皇帝游览古宅的景致赞美之情。整首诗以自然景色为背景，通过描绘天空、水流、风景等元素，将皇帝游宴的场景展现得生动而富有诗意。
首句"石关清晚夏"描绘了傍晚的景色，石关暗示着山水之间，清晚夏天的凉爽和宜人。接着提到"璇舆御早秋"，"璇舆"指的是皇帝的车驾，"御早秋"则意味着皇帝出行的时间正是初秋时节，不仅突出了皇帝的崇高地位，也点明了时节的美好。
接下来的几句描述了自然界的景色变化，"神麾扬珠雨"形象地描绘出了皇帝驾前的场景，仿佛是神仙降临凡间。"仙吹响飞流"则强调了天风吹拂，清新宜人。"沛水祥云泛"表现了水面上的波光粼粼，"宛郊瑞气浮"则传达出郊外的气氛祥和幸福。
接下来的几句分别提到了大风、藂烟、翠梧、滋兰等自然景色，通过这些描写，作者巧妙地表现了宴游之地的美丽和氛围的祥和，也为皇帝的游宴增色不少。
最后两句"偃伯歌玄化"和"扈跸颂王游"则点明了皇帝游宴之地的历史意义，可能是有关古代圣贤的传说或历史事件，加深了诗中的文化内涵。
总之，这首诗以清新、明快的笔调，通过对自然景色和皇帝游宴的描写，将美景、祥和和历史文化相融合，展现了上官仪高超的文学艺术功底，同时也让读者感受到了皇帝游宴的尊贵和神秘。
标签: 写景、抒情、颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和过旧宅应制》的诗：

本文作者上官仪介绍：🔈

上官仪，字游韶，陕州陕人。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视藁，私宴未尝不预。高宗即位，爲秘书少监，进西台侍郎，同东西台三品，麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工诗，其词绮错婉媚，人多效之，谓爲上官体。集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗：

相关诗词：