首页 > 全唐诗 > 书红绡帕 一

shū hóng xiāo pà yī
 书红绡帕 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李节度姬 (lǐ jié dù jī) 。

囊裹真香谁见窃，鲛绡滴泪染成红。
殷勤遗下轻绡意，好与情郎怀袖中。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

náng guǒ zhēn xiāng shuí jiàn qiè ， jiāo xiāo dī lèi rǎn chéng hóng 。
yīn qín yí xià qīng xiāo yì ， hǎo yǔ qíng láng huái xiù zhōng 。

書紅綃帕 一

—— 李節度姬

囊裹真香誰見竊，鮫綃滴淚染成紅。
殷勤遺下輕綃意，好與情郎懷袖中。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

náng guǒ zhēn xiāng shuí jiàn qiè ， jiāo xiāo dī lèi rǎn chéng hóng 。
yīn qín yí xià qīng xiāo yì ， hǎo yǔ qíng láng huái xiù zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
囊裹里的香气真是令人陶醉，不知道是谁偷偷地品尝了它。鲛绡滴下了晶莹的泪珠，染成了红色。
他殷勤地把这轻绡留下，意思是希望情郎可以放在怀中珍藏。

这首诗描绘了一幅美丽动人的画面。首先，诗人用“囊裹真香谁见窃”一句，揭示了囊中所盛的香气馥郁动人，但却无从得知是谁在偷偷享受着这份美味。接着，“鲛绡滴泪染成红”一句，用细腻的描写展现了鲛绡滴下泪珠，将白绢染成了红色，更加凸显了其中的情感和美感。

然后，诗人以“殷勤遗下轻绡意，好与情郎怀袖中”作结，表达了一种深情厚意。他殷勤地留下这轻绡，寓意着将感情倾注其中，希望情郎能够珍藏在怀中。这种细腻的情感和寓意，使得整首诗在简短的文字里传递出浓浓的情意和美好的愿望。

总的来说，这首古文诗歌通过简练的文字和细腻的描写，展现了香气与美感、情感与寓意的交织，表达了诗人对情郎的深情厚意和美好愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李节度姬写的《书红绡帕》系列：

本文作者李节度姬介绍：🔈

李节度有宠姬，元夕，以红绡帕裹诗掷於路，约得之者，来年此夕会於相蓝後门。宦子张生得之，如期而往，姬与生偕逃於吴。诗三首。 查看更多>>

李节度姬的诗：

相关诗词：