首页 > 发现 > 全唐诗 > 送宣州丘判官

sòng xuān zhōu qiū pàn guān
 送宣州丘判官 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

宪署游从阻，平台道路赊。
喜君驰後乘，於此会仙槎。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiàn shǔ yóu cóng zǔ ， píng tái dào lù shē 。
xǐ jūn chí hòu chéng ， wū cǐ huì xiān chá 。
huǎn zhuó chí fēi gài ， wēi yín wàng qǐ xiá 。
xiāng yíng zài chūn zhǔ ， zàn bié mò zī jiē 。

送宣州丘判官

—— 徐鉉

憲署游從阻，平臺道路賒。
喜君馳後乘，於此會仙槎。
緩酌遲飛蓋，微吟望綺霞。
相迎在春渚，暫別莫咨嗟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiàn shǔ yóu cóng zǔ ， píng tái dào lù shē 。
xǐ jūn chí hòu chéng ， wū cǐ huì xiān chá 。
huǎn zhuó chí fēi gài ， wēi yín wàng qǐ xiá 。
xiāng yíng zài chūn zhǔ ， zàn bié mò zī jiē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宪署游从阻，平台道路赊。
喜君驰后乘，于此会仙槎。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。

翻译成白话文后的诗句为：

御馆中的行程受到了阻碍，平台上的道路变得崎岖。
我对你的到来感到欣喜，我们在这里相聚于仙人船。
慢慢品味美酒，缓缓驾着飞盖，微微吟唱，眺望绮丽的霞光。
我们在春天的渚边相互迎接，暂时分别，不要悲叹。



总结：

诗人描述了宪署中行程的阻碍，然后喜悦地迎接了朋友的到来，两人相聚在仙人船上。他们一边缓缓品味美酒，一边驾驭着飞盖，微微吟唱，眺望着美丽的霞光。最后，他们在春天的渚边相互迎接，暂时分别，诗人提醒朋友不要悲叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送宣州丘判官》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：