首页 > 发现 > 全宋诗 > 闲居五咏 移竹

xián jū wǔ yǒng yí zhú
 闲居五咏 移竹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

前年买南园，本为一亩竹。
稍去千百竿，欲广西南屋。
本心初不尔，百口居未足。
黾勉斤斧余，惭愧琅玕绿。
东园有余地，补种何年复。
凛凛岁寒姿，余木非此族。

平平仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。

qián nián mǎi nán yuán ， běn wèi yī mǔ zhú 。
shāo qù qiān bǎi gān ， yù guǎng xī nán wū 。
běn xīn chū bù ěr ， bǎi kǒu jū wèi zú 。
miǎn miǎn jīn fǔ yú ， cán kuì láng gān lǜ 。
dōng yuán yǒu yú dì ， bǔ zhǒng hé nián fù 。
lǐn lǐn suì hán zī ， yú mù fēi cǐ zú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
前年买下了南园，原本是一亩竹林。稍稍清理掉了一千百根竹竿，打算在南边建座宽敞的房屋。起初并不是这样打算的，但现在百口人家居住仍然不够。我竭力努力，用斧斤削减余竹，却仍感到愧疚，因为竹子珍稀如琅玕翡翠。东边园子还有剩余的空地，但何时才能再次种植呢？寒冷的岁月里，竹林的风采更显凛凛，我所种植的树木并非同一种类。
全文总结：作者前年购买了南园，原本打算建房屋，但由于家庭成员增多，空间不够，只好将竹林削减。在努力处理竹子时，作者对这珍贵的竹子感到愧疚。他思考着东边园子还有未利用的空地，却不知何时才能重新种植。寒冷的岁月里，竹林依然显得威武凛凛，作者心中却对自己种植的树木不太满意。整篇文章表达了对自然环境的尊重与反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《闲居五咏 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：