首页 > 发现 > 全宋诗 > 十二月十七日移病家居成五长句 其五

shí èr yuè shí qī rì yí bìng jiā jū chéng wǔ cháng jù qí wǔ
 十二月十七日移病家居成五长句 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

纸窗低下火炉边，有底宜人意若便。
移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年。
平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前。
谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhǐ chuāng dī xià huǒ lú biān ， yǒu dǐ yí rén yì ruò biàn 。
yí jí hé fáng xián wǔ rì ， fàng yōng yóu yù zuì zhōng nián 。
píng shēng qīn yǒu huái tiān mò ， tán xiào qī ér zài mù qián 。
shuí sì kuāng lú bái jū shì ， mù nián huá fà luò yáng xiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纸窗低垂在火炉旁，底下的坐垫让人感到舒适宜人。
即便身体有些不适，何妨闲暇片刻，休息五日。一放慢节奏，好像还想醉卧终年。
平日里思念亲朋好友，心怀天涯远方，而此刻却能和谐地谈笑，有着心爱的妻儿陪伴在眼前。
真是谁能与匡庐白居士相比？如今暮年，头发已然华白，居住在洛阳，仿佛仙人一般飘逸。
全文总结：这是一幅写景抒怀的古文，描绘了作者在火炉旁纸窗下的宜人环境。尽管身体稍有不适，但他仍乐享悠闲时光，心怀亲友的思念，而眼前有着温馨的家庭陪伴。并向匡庐白居士致敬，称颂其晚年如仙人般的飘逸形象。

这首诗《十二月十七日移病家居成五长句 其五》是张耒创作的，它是一首抒发诗人疾病时的心情和对家居生活的感悟之作。
赏析：
诗人通过五个长句表达了自己在冬日疾病缠身、居家养病的情景。首句"纸窗低下火炉边"将读者引入了一个温暖舒适的居室场景，火炉的温暖和纸窗的低垂增加了这种温馨感。
第二句"移疾何妨闲五日"表达了诗人对于疾病的豁达态度，他不担心病情，反而愿意把时间花在悠闲之中，似乎在提醒读者要享受生活。
第三句"平生亲友怀天末"提到了诗人的亲友，强调了家庭和友情的重要性，这些情感在疾病时尤为珍贵。妻儿在眼前，使他感到幸福。
最后一句"谁似匡庐白居士"则以对白居士的赞美来点题整首诗，白居士被描绘成了一个晚年华发的仙人，这是对智者长寿和高尚品德的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《十二月十七日移病家居成五长句》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：