xià jǐng shèng xià huǒ wèi rì
夏景盛夏火为日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

日在天无二，明明夏盛时。
到今虽可爱，非火孰能为。
谩把薰弦语，难禁坐甑炊。
未应一杯水，能沃九华枝。
王屋飞犹在，崑冈事可知。
未须频梦竈，倏忽看崦嵫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。

rì zài tiān wú èr ， míng míng xià shèng shí 。
dào jīn suī kě ài ， fēi huǒ shú néng wèi 。
màn bǎ xūn xián yǔ ， nán jìn zuò zèng chuī 。
wèi yìng yī bēi shuǐ ， néng wò jiǔ huá zhī 。
wáng wū fēi yóu zài ， kūn gāng shì kě zhī 。
wèi xū pín mèng zào ， shū hū kàn yān zī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日头在天空中独一无二，明媚地照耀着盛夏的时光。
纵然经过漫长岁月，它依然美丽可爱，没有什么能比得上它的炽热。
徒然摇弦弓吹箫，难以阻止坐在灶台旁烹饪的心情。
还未曾倒上一杯水，就能润湿九华山上的花枝。
王屋山的飞瀑依然悬挂，崑山的传奇事迹也可被知晓。
无需频繁梦见灶台，突然间就能目睹崦嵫山的景色。

总结：

诗人通过描绘夏日的明媚和火热，表达了一种对自然美好的赞美之情。在描写中，将弦乐箫声、炊烟与山水风景相融合，表现出一种静谧与活力的交织。作者以几个山川的名字，如九华山、王屋山、崑冈山等，展示了对历史和传统的尊崇之情。诗中的“坐甑炊”与“能沃九华枝”等对比，突显了内心情感的纷繁和愿望的美好。通过多重意象的交织，诗人展示了内心世界与外在自然的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>