xià rì yè zhì yuǎn chán shī
夏日谒智远禅师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

吾师当几祖，说法云无空。
禅心三界外，宴坐天地中。
院静鬼神去，身与草木同。
因知护王国，满鉢盛毒龙。
抖擞尘埃衣，谒师见真宗。
何必千万劫，瞬息去樊笼。
盛夏火为日，一堂十月风。
不得为弟子，名姓挂儒宫。

平平○仄仄，仄仄平平○。
○平○仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平○，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

wú shī dāng jǐ zǔ ， shuō fǎ yún wú kōng 。
chán xīn sān jiè wài ， yàn zuò tiān dì zhōng 。
yuàn jìng guǐ shén qù ， shēn yǔ cǎo mù tóng 。
yīn zhī hù wáng guó ， mǎn bō shèng dú lóng 。
dǒu sǒu chén āi yī ， yè shī jiàn zhēn zōng 。
hé bì qiān wàn jié ， shùn xī qù fán lóng 。
shèng xià huǒ wèi rì ， yī táng shí yuè fēng 。
bù dé wèi dì zǐ ， míng xìng guà rú gōng 。

动物龙

夏日謁智遠禪師

—— 孟郊

吾師當幾祖，說法云無空。
禪心三界外，宴坐天地中。
院靜鬼神去，身與草木同。
因知護王國，滿鉢盛毒龍。
抖擻塵埃衣，謁師見真宗。
何必千萬劫，瞬息去樊籠。
盛夏火爲日，一堂十月風。
不得爲弟子，名姓挂儒宮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾的师傅就是祖师几位，他说的法门就是说空无一物。
禅心在三界之外，坐在天地之间享受盛宴。
寺院宁静，鬼神离去，我和草木一样平等。
因为知道保护王国，所以满鉢盛有毒的龙。
我抖擞起身上的尘埃，虔诚地去拜见师傅真正的宗旨。
为何要经历千万劫难，只需一瞬间就能离开牢笼。
盛夏的火焰是太阳，十月的风在一堂中吹拂。
我不能作为师傅的弟子，我的名字和姓氏都挂在儒家的殿堂上。

总结：

这首诗描绘了我与我的师傅的关系。师傅是祖师几位，他教导我认识到世间的一切都是空无的。禅心超越了三界，我在天地之间坐享盛宴。在宁静的寺院中，鬼神离去，我与自然界的万物平等。我明白保护国家的重要性，就像鉢里盛满了有毒的龙。我振奋起身上的尘埃，虔诚地去寻求真正的宗旨。为什么要经历千万劫难，当下就可以摆脱束缚。夏日的火焰炙烤着大地，十月的风吹拂着我的内心。尽管我不能成为师傅的弟子，我的名字和姓氏仍然闪耀在儒家的殿堂上。

赏析：:
这首诗《夏日谒智远禅师》是唐代诗人孟郊的作品，全诗以写景、抒情和咏物为主题，通过赞美禅师的高深智慧、修行成果，表达了对佛教思想的敬仰和对追求真理的向往。
首先，诗人以“吾师当几祖，说法云无空。”开篇，直接赞美禅师的佛法修为，将其置于祖师的地位，强调了禅师的卓越智慧和教诲的深刻。接着，诗人以“禅心三界外，宴坐天地中。”形象地描绘出禅师超越了尘世的三界，坐于天地之中，表现出禅师已经达到了出尘入化的境界。这里写景描写充满宗教氛围，给人一种神秘而超脱的感觉。
诗的第三部分“院静鬼神去，身与草木同。”表现了禅师的寂静和超然境界，将他与自然界融为一体，把禅师的境界与自然景色相互融合，增强了禅师的神秘感和超越性。接着，诗人写到“因知护王国，满鉢盛毒龙。”，强调禅师的修行是为了护佑王国和世人，以佛法化解一切危难。这一部分写景的同时，也表现了禅师的高尚品德和对社会的关怀。
在诗的后半部分，“抖擞尘埃衣，谒师见真宗。”诗人自己心怀崇敬之情，表现出他前来拜访禅师，希望得到禅师的教诲，寻求真理的愿望。最后两句“何必千万劫，瞬息去樊笼。盛夏火为日，一堂十月风。”则通过对时间的对比，强调了修行之路的漫长和一瞬间的领悟，以及修行者的坚韧和决心。
整首诗以细腻的笔法，表达了对禅师的崇敬和对佛教思想的向往，展现了唐代诗人孟郊对信仰和修行的深刻思考。
标签: 咏师、抒情、写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>