首页 > 发现 > 全宋诗 > 夏景 蝉声集古寺

xià jǐng chán shēng jí gǔ sì
 夏景 蝉声集古寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

此寺创何年，人间几变迁。
山空千万古，声集两三蝉。
振木缲余茧，凭风咽断弦。
助成骚国晚，惊破少林禅。
喧寂闻尘外，炎凉落照边。
客来悲世事，虫语暮钟连。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cǐ sì chuàng hé nián ， rén jiān jǐ biàn qiān 。
shān kōng qiān wàn gǔ ， shēng jí liǎng sān chán 。
zhèn mù qiāo yú jiǎn ， píng fēng yàn duàn xián 。
zhù chéng sāo guó wǎn ， jīng pò shǎo lín chán 。
xuān jì wén chén wài ， yán liáng luò zhào biān 。
kè lái bēi shì shì ， chóng yǔ mù zhōng lián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此寺创建于何年，人世间经历了多少次变迁。山峦空旷，经受了千万年的岁月沧桑，而蝉鸣声此起彼伏，仿佛只有两三只蝉在鸣叫。振动木质的声音在余茧中回响，就像是风儿轻拂琴弦，那音韵被咽在了喉中。这声音助长了那时的骚才之国，然而突如其来的喧嚣，却打破了少林寺的宁静禅意。寺内外的宁静与喧嚣交错，仿佛听见了尘世的喧哗，炎热与清凉在日影下交替。客人到来，对世事的悲伤油然而生，虫鸣与暮钟声交织在一起，似乎在述说着某种连续的情感。
全诗描绘了一个寺庙的历史与现实，以及周围的景象和人事变迁。山峦千古流转，蝉声如昔，风声在凝固的茧中回响，少林寺的宁静被破碎，世事喧嚣与虫鸣、暮钟声相伴，深刻地表达了岁月的变迁和人世间的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：

秋蝉声 (qiū chán shēng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

萧条旅舍客心惊，断续僧房静又清。
借问蝉声何所为，人家古寺两般声。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿山寺闻蝉作 (sù shān sì wén chán zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

林叶经夏暗，蝉声今夕闻。
已惊为客意，更值夕阳曛。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

蝉鸣 傍晚 思乡

原文翻译 韵律对照 注音对照

禹寺 (yǔ sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

暮春之初光景奇，湖平山远最宜诗。
尚余一恨无人会，不见蝉声满寺时。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和裴迪登新津寺寄王侍郎 (hé péi dí dēng xīn jīn sì jì wáng shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

何限倚山木，吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺，鸟影度寒塘。
风物悲游子，登临忆侍郎。
老夫贪佛日，随意宿僧房。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

始闻夏蝉 (shǐ wén xià chán)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

徂夏暑未晏，蝉鸣景已曛。
一听知何处，高树但侵云。
响悲遇衰齿，节谢属离羣。
还忆郊园日，独向涧中闻。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宣城道中闻雁 (xuān chéng dào zhōng wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

蝉噪景如夏，鸟鸣山似春。
数声云外过，却是雁来宾。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初夏昼眠 (chū xià zhòu mián)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

好景逢初夏，闲身得昼眠。
书横竹架上，冠堕素屏前。
葱蒨小山桂，潺湲幽窦泉。
危巢出乳燕，高树集新蝉。
强健关天命，逍遥近地仙。
晚窗思茗饮，自取雪芽煎。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西湖初夏 (xī hú chū xià)

。 朝代：宋 。    作者： 周弼。

花飞春减绿阴成，不住风光绕禁城。
山寺晚晴蝉欲噪，柳林犹啭数声鶑。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夏日登慈恩寺 (xià rì dēng cí ēn sì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘沧。

金界时来一访僧，天香飘翠琐窗凝。
碧池静照寒松影，清昼深悬古殿灯。
晚景风蝉催节候，高空云鸟度轩层。
尘机消尽话玄理，暮磬出林疎韵澄。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

听蝉八绝句 其五 (tīng chán bā jué jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

说露谈风有典章，咏秋吟夏入宫商。
蝉声无一些烦恼，自是愁人枉断肠。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照