xǐ zōng shī zhū gōng shù jiàn guò fèn yùn dé xí zì
喜宗师诸公数见过分韵得席字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

野水春未生，积雪晴已滴。
翛然六尺床，正可容一席。
诸公数往还，未厌诗酒溺。
短檠有新功，妙语乃破的。
鱠盘约纤红，茗碗乱晴碧。
虽无费百金，亦有饮一石。
尚念山堂老，病鸟藏羽翼。
生平余习在，种种见排斥。
荒城满泥潦，亦可试幽屐。
明当袖诗往，先尽一醉力。

仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，平仄仄仄仄。

yě shuǐ chūn wèi shēng ， jī xuě qíng yǐ dī 。
xiāo rán liù chǐ chuáng ， zhèng kě róng yī xí 。
zhū gōng shù wǎng huán ， wèi yàn shī jiǔ nì 。
duǎn qíng yǒu xīn gōng ， miào yǔ nǎi pò de 。
kuài pán yuē xiān hóng ， míng wǎn luàn qíng bì 。
suī wú fèi bǎi jīn ， yì yǒu yǐn yī shí 。
shàng niàn shān táng lǎo ， bìng niǎo cáng yǔ yì 。
shēng píng yú xí zài ， zhǒng zhǒng jiàn pái chì 。
huāng chéng mǎn ní liáo ， yì kě shì yōu jī 。
míng dāng xiù shī wǎng ， xiān jìn yī zuì lì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野水还未涨起春天的气息，积雪虽然晴朗却已经开始滴落。
我独自一人躺在六尺长的床上，刚好能容得下一席。
各位朋友常常来往，对诗酒的痴迷从未减退。
这短檠（琴弦）有了新的技艺，巧妙的话语也随之而来。
鱠盘的红色像线一样细，茗碗乱晴碧。
虽然没有花费百金，却也有饮一石的豪情。
依然怀念着山堂的老人，像生病的鸟儿躲藏着羽翼。
我的一生常常受到排斥和压制。
荒城满是泥潦，但也能试着穿上幽屐（草鞋）。
明天当带着诗篇在袖子里前往，首先尽情地畅饮一番。
全文描述了春天初至时，作者独自躺在一张六尺长的床上，享受着宁静的时光。他的朋友们经常前来，不厌其烦地畅饮诗酒，琴艺日臻精进，才思敏捷。他们品茶对弈，红色鱠盘和碧蓝茗碗交错，尽情陶醉。即便没有百金的财富，也能畅饮一石（一斗）的酒。同时，作者怀念着年长的山堂老人，寓比自己受排斥之痛，像病鸟躲藏羽翼。他的一生多是受排挤的，但他仍然坚持前行，穿上幽屐试探着生活的底蕴。最后，作者鼓励自己明天继续带着诗篇前往，先尽情享受一番美酒。整篇诗意蕴涵着对自然与生活的热爱，以及对诗词与友谊的珍视。

赏析：: 这首古诗《喜宗师诸公数见过分韵得席字》表达了诗人吕本中欣喜宴会宗师和文人雅士之情景。诗中以婉转清新的描写，展现了一场宴会的情景，勾勒了宾主共聚、诗酒畅谈的欢乐氛围。诗人通过描述宴会上的景物和氛围，展示了文人雅士们豁达豪放、志趣高远的风采，以及对诗酒文化的热爱和向往。
诗人以“野水春未生，积雪晴已滴”描绘出初春的景象，以此引出宴会的举行时节。接着以“翛然六尺床，正可容一席”形象地描述了宴会现场的座位布置，为后续文人雅士的畅谈留下伏笔。
诗中多次使用“诸公”一词，显示了宾主尊贵身份，也体现了宴会的高雅和文人的风采。通过“数往还，未厌诗酒溺”这句，诗人表达了文人雅士的豪情与奔放，以及对诗酒的痴迷。接着描述了宴会时的食物和饮品，以及饮酒的愉悦场景，展现了宴会的欢愉和惬意。
最后诗人回忆起往日宴会的种种情景，以“明当袖诗往，先尽一醉力”展示了对文人身份和文学追求的向往。整首诗以细腻的描写和明快的节奏，展现了文人雅士宴会的高尚氛围和欢愉心境。
标签: 描写、抒情、咏史、诗人生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>