xī níng rén zǐ suì jì dīng wèi tóng jiǎ zhū gōng qín tíng lǚ xuān huī bǎo chén rǔ yīn ōu yáng shǎo shī yǒng shū jīng xià wáng shàng shū zhòng yí
熙宁壬子岁寄丁未同甲诸公秦亭吕宣徽宝臣汝阴欧阳少师永叔京下王尚书仲仪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张方平 (zhāng fāng píng)

百二十年名上寿,浮生百岁实稀闻。
百年三万六千日,今已三分过二分。
啸歌独喜齿全在,文字看来眼未昏。
酒量虽衰犹得醉,尘中人事自纷纷。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

bǎi èr shí nián míng shàng shòu , fú shēng bǎi suì shí xī wén 。
bǎi nián sān wàn liù qiān rì , jīn yǐ sān fēn guò èr fēn 。
xiào gē dú xǐ chǐ quán zài , wén zì kàn lái yǎn wèi hūn 。
jiǔ liàng suī shuāi yóu dé zuì , chén zhōng rén shì zì fēn fēn 。

熙寧壬子歲寄丁未同甲諸公秦亭呂宣徽寶臣汝陰歐陽少師永叔京下王尚書仲儀

—— 張方平

百二十年名上壽,浮生百歲實稀聞。
百年三萬六千日,今已三分過二分。
嘯歌獨喜齒全在,文字看來眼未昏。
酒量雖衰猶得醉,塵中人事自紛紛。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

bǎi èr shí nián míng shàng shòu , fú shēng bǎi suì shí xī wén 。
bǎi nián sān wàn liù qiān rì , jīn yǐ sān fēn guò èr fēn 。
xiào gē dú xǐ chǐ quán zài , wén zì kàn lái yǎn wèi hūn 。
jiǔ liàng suī shuāi yóu dé zuì , chén zhōng rén shì zì fēn fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
百二十年过去了,这个名字仍然受到人们的祝福,百岁的寿命在现实中却是罕见的事。
百年有三万六千个日子,如今已经过了三分之二。
我喜欢高声歌唱,因为我的牙齿依然完好无损,看文字时我的眼睛也没有模糊。
尽管我的酒量不如从前,但我仍能陶醉其中。现实中的人事纷扰不断,不停地困扰着我。



总结:

这首诗以百二十年的寿命为主题,表达了作者对于长寿的难得和对光阴流逝的思考。作者以自己的个人经历为例,突出了身体健康、视力良好以及对于人世间纷扰的感受。整首诗以简洁明快的语言,表达了对于人生百年的珍惜和对于瞬息即逝的光阴的感慨。

这首诗《熙宁壬子岁寄丁未同甲诸公秦亭吕宣徽宝臣汝阴欧阳少师永叔京下王尚书仲仪》是张方平创作的,它以作者百二十岁高龄的自述为出发点,表达了岁月匆匆流逝的主题。
赏析:诗人以壮年百岁之寿为题材,直接表达了人生百年之中,百岁已经是非常难得的长寿。他以数字精确地勾画出时间的流逝,强调时间的无情。接着,诗人提到自己的身体状况,虽然已经年迈,但依然保持了良好的口齿和文字能力,这展示了他的身心仍然健康。最后两句则表达了尽管年岁已高,但仍能享受酒趣,世事繁杂却仍然能够心醉其中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍:🔈

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景佑元年(一○三四),举茂材异等,爲校书郎,知崑山县。又举贤良方正,迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还爲翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗:

相关诗词:

闻少华崩 (wén shǎo huá bēng)

朝代:宋    作者: 邵雍

熙宁壬子岁,少华忽然崩。
七社民俱死,九泉神不宁。
昔天无骇,旷古未之聆。
燮理阴阳者,如何略不惊。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 寄汝阴少师 (hé ōu yáng yǒng shū shǎo shī huì lǎo chàng hè shī sān shǒu jì rǔ yīn shǎo shī)

朝代:宋    作者: 苏颂

得时行道贵知终,猛退如公世罕逢。
掷弃浮名同敝屣,保全高节似寒松。
文章千古追谟诰,勋业三朝镂鼎钟。
见说新堂频燕会,故时宾客定相容。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

历代诗 商 (lì dài shī shāng)

朝代:宋    作者: 杨简

商汤兴时民戴后,外丙仲壬继其後。
太甲沃丁及太庚,小甲雍己及太戊。
仲丁外壬河亶甲,祖乙祖辛传沃甲。
祖丁相继有南庚,阳甲之後是盘庚。
盘庚能复兴商邑,不幸小辛小乙立。
武丁有德号高宗,祖庚祖甲又无功。
廪辛庚丁逢武乙,太丁帝乙衰王室。
末有纣辛名曰受,民心遂归周武后。
六百余年三十主,周得天下商遂亡。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一 (hé qián sòng wú jì yǒng gōng shì yùn èr shǒu jì xuān chéng shǐ jūn wú shàng shū shū yǒng shí jì yǒng shàng liú xuān chéng jùn zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

对床有约二苏公,湖海何曾出处同。
得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。
宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬。
吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和汝阴侍读 (hé ōu yáng yǒng shū shǎo shī huì lǎo chàng hè shī sān shǒu hé rǔ yīn shì dú)

朝代:宋    作者: 苏颂

出守尝希阮仲容,剖符仍继夏侯公。
金华旧侣三贤并,绿野先归二老同。
宴会莫如今日盛,唱酬还有古人风。
自嗟流落江湖外,不得尊前听燕鸿。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

寄河阳签判富彦国 (jì hé yáng qiān pàn fù yàn guó)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

籍籍名方远,人知第一流。
翻同贵公子,来事外诸侯。
地险长河急,天高画角秋。
仲宣应自乐,宁复赋登楼。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

成公 (chéng gōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

周室孤危若旅人,诸侯谁复肯来臣。
成公不是朝天子,假道京师会伐秦。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

送叔弼寄秦张 (sòng shū bì jì qín zhāng)

朝代:宋    作者: 陈师道

庐陵四公子,吾及识其半。
叔也英达人,平易亦精悍。
於时吾始壮,败壁不涂墁。
孤身客东都,转食诸公馆。
时来扣君门,百过不留难。
倾心倒囊笈,燕语彻昏旦。
磬折晚为亲,少得而多患。
相过汝颍上,岁月不胜难。
君才得公余,十日而千万。
舌端悬日月,笔下来江汉。
此行不寻常,谈者方一贯。
逸足宁小试,宝刀当立断。
用意不崎岖,欲得忘挟弹。
卧念平生亲,稍作春冰泮。
因声督张秦,书来不应缓。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

丁未二月上旬四首 其四 (dīng wèi èr yuè shàng xún sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

主辱臣当死,时危命亦轻。
谋吞豫让炭,肯结仲由缨。
洒血瞻行殿,伤心望虏营。
尚留仪卫否,早晚复神京。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。

与魏梅墅 (yǔ wèi méi shù)

朝代:宋    作者: 谢枋得

义熙陶令书甲子,春秋仲尼尊天王。
孔明汉贼不两立,梁公十念臣而皇。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○○仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。
仄○平平○仄仄,平○平仄仄平平。