lì qiū rì zhū gōng guò bì lú dé qiū zì
立秋日诸公过敝庐得秋字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

是月季朱夏，今辰立素秋。
风生庭柏浄，雨过井梧幽。
南想高鸿度，西看大火流。
数能文字集，如许岁时遒。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shì yuè jì zhū xià ， jīn chén lì sù qiū 。
fēng shēng tíng bǎi jìng ， yǔ guò jǐng wú yōu 。
nán xiǎng gāo hóng dù ， xī kàn dà huǒ liú 。
shù néng wén zì jí ， rú xǔ suì shí qiú 。

立秋日諸公過敝廬得秋字

—— 洪朋

是月季朱夏，今辰立素秋。
風生庭柏浄，雨過井梧幽。
南想高鴻度，西看大火流。
數能文字集，如許歲時遒。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
是月季花盛开的时候，此刻已经是深秋。庭院中的柏树在微风中摇曳，雨过后的梧桐树幽静而幽雅。心中向南方思念翱翔高飞的雁鸿，目光又投向西方远处那火红的夕阳余晖。颇有数能作文言文字的集子，年岁如此时光流转般流逝匆匆。
总结：全文：诗人描述了一个月季盛开的夏季，然而如今时光已转入深秋。风吹动庭院的柏树，雨过后的梧桐树静谧幽雅。他思念南方高飞的雁鸿，又远望西方的夕阳余晖。同时称赞有人能写出文字优美的作品集，感叹岁月匆匆流逝。

赏析：这首诗《立秋日诸公过弊庐得秋字》表达了立秋之际，诗人与友人聚会在庐山，感受到初秋的景色和气氛。诗中以清新的文字描绘了自然的景色和友情的愉悦，表现了诗人对美好时光的珍视。
首先，诗人以"是月季朱夏，今辰立素秋"的开篇，明确了诗的背景，即诗人在立秋这一天迎接秋天的到来。"季朱夏"指的是盛夏时节，而"立素秋"则暗示了秋天初现的清新。
接着，诗人以"风生庭柏浄，雨过井梧幽"的描写，展现了庐山的景色。"庭柏"和"井梧"是庐山的自然景物，"风生"和"雨过"则表现了自然界的生气和变幻，使读者仿佛置身于庐山之中，感受到了大自然的美妙。
诗中还有"南想高鸿度，西看大火流"的句子，通过描绘南方高飞的鸿雁和西边炽热的火焰，增强了秋天的气息，表现了诗人对秋天的期待和感受。
最后，诗人以"数能文字集，如许岁时遒"，表达了他将这美好时刻化为文字，记录下来，使之成为永恒的回忆。"文字集"暗示了友人们的文字才华，也体现了诗人对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>