xī zhāi chū chéng xiè zhōng jiù yǒu tài hú shí shù shí méi yīn lěi zhī tíng xià
西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

万壑千岩不易求，壶中聊寄小瀛洲。
稍看硉兀云峰出，便有檀栾桂屿幽。
绝境自知难遽忘，奇踪争怪独能留。
山翁已老犹儿戏，漫拟伸眉一散愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn hè qiān yán bù yì qiú ， hú zhōng liáo jì xiǎo yíng zhōu 。
shāo kàn lù wù yún fēng chū ， biàn yǒu tán luán guì yǔ yōu 。
jué jìng zì zhī nán jù wàng ， qí zōng zhēng guài dú néng liú 。
shān wēng yǐ lǎo yóu ér xì ， màn nǐ shēn méi yī sàn chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万壑千岩不易寻求，只好将遥远的心思寄托在壶中小小的瀛洲上。稍稍抬头望去，硉兀的云峰渐渐凸显，眼前便展现出了檀栾和桂屿的幽静景象。这绝境之地让人自知难以忘怀，但那奇特的足迹却能独自留下。山中的老翁虽然年事已高，却依然像儿童般戏耍，勾勒出轻松的笑容，仿佛暂时忘却了烦恼，只是悠然地皱起了眉头，似乎在思索着什么。全文意境优美，描绘了山中幽静之地和山翁的悠然心境。

赏析：: 这首诗《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下》由叶梦得创作，描述了诗人在庭院中垒石的情景，通过描写庭院中的太湖石，展现了自然山水之美，以及对山水之奇异的感慨。
首句"万壑千岩不易求"表现了太湖石之珍贵，暗示了诗人垒石的用意并不仅仅是为了美化庭院，更是一种心灵寄托。"壶中聊寄小瀛洲"则将庭院的太湖石与传说中的仙境小瀛洲相联系，增添了神秘感。
接下来的句子"稍看硉兀云峰出，便有檀栾桂屿幽"通过描绘景物，展现了庭院中太湖石的独特之处，表现出太湖石的奇异之美。"绝境自知难遽忘，奇踪争怪独能留"表达了诗人对这份美丽的珍重之情，认为这样的景致是难以忘怀的。
最后两句"山翁已老犹儿戏，漫拟伸眉一散愁"将诗人与自然相融合，表现了诗人在自然中找到了慰藉，让烦忧得以散去。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>