pú yáng xú tài shǒu shù cì lín gù
莆阳徐太守数赐临顾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

军垒初分太守麾，马头南去有光辉。
吏人郊外迎飞盖，父老溪边指绣衣。
到日岭梅含细蕊，昔时乡树长新围。
世间得意多遗旧，谁肯柴荆数款扉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jūn lěi chū fēn tài shǒu huī ， mǎ tóu nán qù yǒu guāng huī 。
lì rén jiāo wài yíng fēi gài ， fù lǎo xī biān zhǐ xiù yī 。
dào rì lǐng méi hán xì ruǐ ， xī shí xiāng shù cháng xīn wéi 。
shì jiān dé yì duō yí jiù ， shuí kěn chái jīng shù kuǎn fēi 。

马

莆陽徐太守數賜臨顧

—— 强至

軍壘初分太守麾，馬頭南去有光輝。
吏人郊外迎飛蓋，父老溪邊指繡衣。
到日嶺梅含細蕊，昔時鄉樹長新圍。
世間得意多遺舊，誰肯柴荆數款扉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
军垒初分太守指挥，他的马队南行散发着辉煌的光芒。
官员和百姓在城郊外迎接他，高高飞扬的马车上，年长的人们指着鲜艳的官服感叹不已。
到了黄昏时分，山岭上的梅花中含着细腻的花蕊，昔日的乡间树木依然围绕着这片新建的城池。
尽管在世间获得成功往往忽略了过去，但有谁愿意忘记曾经的柴门和荆棘，以及那几扇旧门的主人呢。

赏析：此诗描绘了莆阳徐太守离任的场景，以及他在乡里受到百姓热烈欢迎的情景。诗人以优美的文字表现了太守骑马南去的光辉形象，吏人们在城外迎接他的到来，老百姓们纷纷指着他的锦衣，表达出对他的景仰和尊敬。诗中穿插了对乡里景物的描写，梅花含细蕊，乡树长新围，突显了乡村的宁静与美好。然而，诗末点出了世间得意容易使人忘却过去，太守可能会被现实的柴荆所困扰，使人感叹时光易逝，人生无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>