xī yú qiū wǎn
西余秋晚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

丰年鸡犬饱,斜日闭柴荆。
父祖自三代,耕桑了一生。
病梨山蚁聚,落叶野禽惊。
喜客来城市,新蔬荐早秔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fēng nián jī quǎn bǎo , xié rì bì chái jīng 。
fù zǔ zì sān dài , gēng sāng le yī shēng 。
bìng lí shān yǐ jù , luò yè yě qín jīng 。
xǐ kè lái chéng shì , xīn shū jiàn zǎo jīng 。

西余秋晚

—— 周密

豐年雞犬飽,斜日閉柴荆。
父祖自三代,耕桑了一生。
病梨山蟻聚,落葉野禽驚。
喜客來城市,新蔬薦早秔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fēng nián jī quǎn bǎo , xié rì bì chái jīng 。
fù zǔ zì sān dài , gēng sāng le yī shēng 。
bìng lí shān yǐ jù , luò yè yě qín jīng 。
xǐ kè lái chéng shì , xīn shū jiàn zǎo jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丰收的年景里,家家户户的鸡犬都吃得饱饱的,夕阳斜斜地映照在茂密的柴荆丛中。我家祖辈从三代开始,一直勤勤恳恳地耕种着田地,培育着桑树,过上了一辈子朴实的农耕生活。但如今,病梨山上蚁群聚集,落叶间野禽惊飞。不过,我们也有喜事,客人们到城市来,为我们带来了新鲜的蔬菜,还供奉了初秋的新米。

总结:

诗人以描绘田园生活为背景,抒发了丰收与劳作、家族传承与变迁的主题。通过描写丰年、柴荆、桑树等元素,表达了家庭幸福安康的景象。又以病梨山蚁群和野禽惊飞的描写,隐含了自然环境的变化和生活的不易。最后,通过喜客带来的城市物资,突显了城乡联系,传达了人情温暖的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

晚秋西省寄上李韩二舍人 (wǎn qiū xī shěng jì shàng lǐ hán èr shè rén)

朝代:唐    作者: 司空曙

昼漏传清唱,天恩禁旅秋。
雁亲承露掌,砧隔曝衣楼。
赐膳中人送,余香侍女收。
仍闻劳上直,晚步凤池头。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋晚二绝 其二 (qiū wǎn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

月向寒林欲上时,露从秋後已沾衣。
微萤不自知时晚,犹抱余光照水飞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西湖秋晚 (xī hú qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

爱山不买城中地,畏客长撑屋後船。
荷叶无多秋事晚,又同鸥鹭过残年。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西轩 (xī xuān)

朝代:宋    作者: 张耒

出架蔷薇秀晚枝,雨余屋角理蛛丝。
可怜一曲秋风地,万思千情鬭入诗。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚思 (wǎn sī)

朝代:唐    作者: 司空曙

蛩余窗下月,草湿堦前露。
晚景凄我衣,秋风入庭树。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋晚孤山 (qiū wǎn gū shān)

朝代:宋    作者: 周端臣

山夹寒云晚不收,苹花洲渚雁声秋。
西湖处士无消息,落日丹枫处处愁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵费梦得晚秋感怀三首 其二 (cì yùn fèi mèng dé wǎn qiū gǎn huái sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

摇落秋风晚,凄凉又一秋。
汉家元再造,杞国谩多忧。
七庙存余泽,诸公合远谋。
痛心何日定,直待太平休。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚霞 (wǎn xiá)

朝代:宋    作者: 朱熹

日落西南第几峰,断霞千里抹残红。
上方杰阁凭栏处,欲尽余晖怯晚风。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋晚登古城 (qiū wǎn dēng gǔ chéng)

朝代:唐    作者: 李百药

日落征途远,怅然临古城。
颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。
萧森灌木上,迢遰孤烟生。
霞景焕余照,露气澄晚清。
秋风转摇落,此志安可平。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋天 登高 写景 怀古

秋晚 (qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 高鹏飞

断云送归雁,斜阳明晚枫。
西风洒双鬓,醉倚危阑东。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。