xì dá zhū jūn zhuī hé yǔ qù nián zuì bì táo
戏答诸君追和予去年醉碧桃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

当时倒着接䍦回,不但碧桃邀我来。
白蚁拨醅官酒满,紫绵揉色海棠开。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dāng shí dǎo zhe jiē lí huí , bù dàn bì táo yāo wǒ lái 。
bái yǐ bō pēi guān jiǔ mǎn , zǐ mián róu sè hǎi táng kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当时倒着回来,不仅碧桃邀请我前来。
白蚁搅动醅酒满满,紫绵擦拭着海棠花绽放。



总结:

这首古文描绘了一幅美好的景象,诗人回到家中,碧桃亲切地邀请他前来。接着,他描述了白蚁忙碌地搅拌着满满的醅酒,而紫绵则用精心揉搓的手法使得海棠花绽放出美丽的色彩。整首诗表现了一幅家庭温馨团聚、自然美景交相辉映的画面。

赏析::
这首诗《戏答诸君追和予去年醉碧桃》由宋代诗人黄庭坚创作,以轻松幽默的语调表达了宴会的愉悦和友情的亲密。下面对这首诗进行详细的赏析:
诗人首先提到自己是倒着接䍦回来的,这种倒着接䍦的情景使人感到轻松和欢快。这也表明诗人参加宴会前可能已经有些醉意,为后文的宴会氛围铺垫。
接着,诗人描述了宴会的情景。碧桃邀请他前来,这里的碧桃可能指的是宴会的主人或主人家的花园。宴会场景中,白蚁拨醅官酒满,紫绵揉色海棠开。这里的描述充满了生活气息,白蚁拨醅官酒满,显示了宴会上酒水丰盛,紫绵揉色海棠开,表现了花卉的繁茂和美丽,增添了宴会的欢乐氛围。
整首诗以幽默的笔调表现了诗人在友人的宴会上的欢愉心情,同时通过细腻的描写,将宴会场景生动地呈现在读者面前。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 (yuán hé shí yī nián zì lǎng zhōu zhào zhì jīng xì zèng kàn huā zhū jūn zǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去後栽。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

看花 讽刺

和答诸兄弟四首 其三 (hé dá zhū xiōng dì sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张守

门对芙渠碧沼清,萧萧五柳似渊明。
远听林壑风鸣籁,戏看儿童草鼓筝。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其一 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

问篱菊,何事秋香欠春馥。
渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采劚。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以道南还愆期之意远垂寄示辄依元韵和答 (yuán qīng zhōu cì dān yáng dú yǔ yǔ zhū jūn qián nián sòng bié lián jù yīn zuò yǐ dào nán huán qiān qī zhī yì yuǎn chuí jì shì zhé yī yuán yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 强至

归舟南过练塘时,重阅前年送别诗。
人世阖棺方始定,客程流梗固难期。
君还里閈寻三雅,我尚山城守一枝。
涵碧春来应倍好,何缘吟对举清巵。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

予移守青社同年宋学士代予守壁田会有来诗因成四十言为答 (yǔ yí shǒu qīng shè tóng nián sòng xué shì dài yǔ shǒu bì tián huì yǒu lái shī yīn chéng sì shí yán wèi dá)

朝代:宋    作者: 文彦博

旧许陪原郡,时清偃息优。
羡君熊轼去,夺我鸭坡游。
草树秋方密,禽鱼晚思幽。
相凭皆与问,犹忆醉翁不。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二 (qiáo yǔn dǎo zhī xiàn hé yǔ suǒ zuò èr shī fù yòng yùn dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 李流谦

穷年斗粟亦时须,清坐那能论有无。
洗我破樽倾竹叶,觅君佳句写桃符。
种瓜晚计应先定,画餠空名不拟沽。
办取芒鞋山里去,羊肠纵险是夷途。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语 (shù zhě wèi yǔ mìng fàn yuán chén gù měi shì zhé yǐ yǔ xiào yuē yǒu shì zāi xì zuò wèn dá yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

问君胡为入台省,问君胡为官辄冷。
宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗。
退之宿直斗牛箕,声名谤毁常相随。
死生穷达端有命,予知之矣当安之。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

游三茅华阳诸洞 其一 (yóu sān máo huá yáng zhū dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 宋无

冠带寒星帔剪霞,步虚去宴玉宸家。
醉归却跨青鸾下,冲落碧桃无数花。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。