shù zhě wèi yǔ mìng fàn yuán chén gù měi shì zhé yǐ yǔ xiào yuē yǒu shì zāi xì zuò wèn dá yǔ
术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

问君胡为入台省,问君胡为官辄冷。
宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗。
退之宿直斗牛箕,声名谤毁常相随。
死生穷达端有命,予知之矣当安之。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。

wèn jūn hú wèi rù tái shěng , wèn jūn hú wèi guān zhé lěng 。
xuān ní yóu qiě wèi yuán chén , yáng shǔ lóng zhū zuò jūn gěng 。
tuì zhī sù zhí dòu niú jī , shēng míng bàng huǐ cháng xiāng suí 。
sǐ shēng qióng dá duān yǒu mìng , yǔ zhī zhī yǐ dāng ān zhī 。

动物

術者謂予命犯元辰故每仕輒已予笑曰有是哉戲作問答語

—— 王十朋

問君胡爲入臺省,問君胡爲官輒冷。
宣尼猶且畏元辰,羊鼠龍豬作君梗。
退之宿直斗牛箕,聲名謗毀常相隨。
死生窮達端有命,予知之矣當安之。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。

wèn jūn hú wèi rù tái shěng , wèn jūn hú wèi guān zhé lěng 。
xuān ní yóu qiě wèi yuán chén , yáng shǔ lóng zhū zuò jūn gěng 。
tuì zhī sù zhí dòu niú jī , shēng míng bàng huǐ cháng xiāng suí 。
sǐ shēng qióng dá duān yǒu mìng , yǔ zhī zhī yǐ dāng ān zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

问你何故要进入台省,问你何故做官却觉得寒冷。宣尼尚且敬畏元辰,羊、鼠、龙、猪都是做君的榜样。
退去宿直,比拟星斗牛宿和牛角箕宿,声誉和诽谤常常相伴而行。
生死富贵贫穷皆有命定,我知道这一点,应当安心处之。

总结:

诗人询问对方为什么要进入台省任职,为什么做官却感到冷漠。以宣尼为例,他都敬畏天象,而羊、鼠、龙、猪等动物却成为君王的榜样。退宿直后,声名和诽谤相伴而行。诗人认为生死富贵贫穷皆有命定,应该安心接受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。

相识有遗予以紫石砚者谓是下岩石名曰玉斗予自湖南再转之岭畏行李重滞旧所用委弃不存正以无砚为窘得之喜甚且爱其名捧而戏之曰亚父後尔尚无恙耶为赋此 (xiāng shí yǒu yí yǔ yǐ zǐ shí yàn zhě wèi shì xià yán shí míng yuē yù dòu yǔ zì hú nán zài zhuǎn zhī lǐng wèi xíng li chóng zhì jiù suǒ yòng wěi qì bù cún zhèng yǐ wú yàn wèi jiǒng dé zhī xǐ shèn qiě ài qí míng pěng ér xì zhī yuē yà fù hòu ěr shàng wú yàng yē wèi fù cǐ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

眼如鸜鹆色如肝,此语传闻谩有年。
李观匣中方念往,范增撞後岂知全。
临池欲试曾亲滴,把墨重看未忍研。
何幸却同郴笔句,贮云含雾到封川。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。

录梦篇 其二 (lù mèng piān qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

乱曰:刍狗万物兮,天地不仁。
体止而用无穷兮,播生者於迷津。
有形而致用者之谓器,无形而用道者之谓神。
背昭昭而起见兮,聚墨墨而生身。
犯有形而遗大观兮,动细习於游尘。
彼至人而神凝兮,同予梦而先觉。
顾天下孰不学兮,乃会归於无学。
予心之不能忘兮,将波流风靡而奈何,唯镇之以无名之朴。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。

戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其二 (wù zǐ chūn shù zhě liú wǔ xīng wèi yǔ shòu yǒu bā shí yī gǎn ér yǒu zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

多少同年尽溘然,我今独喜尚安全。
傥延朝夕诚为幸,敢谓犹能十五年。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。

戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其一 (wù zǐ chūn shù zhě liú wǔ xīng wèi yǔ shòu yǒu bā shí yī gǎn ér yǒu zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

纵使诚如日者言,此身只合在林泉。
从今便得休官去,止有闲居十五年。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。

老境 (lǎo jìng)

朝代:宋    作者: 陆游

一生幸免践危机,老境还山饱蕨薇。
智士固知穷有命,达人元谓死为归。
临窗蜀纸誊诗草,出户郿縧系褐衣。
堪笑街头小儿女,问予君是伯休非。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。

别宋孝先 (bié sòng xiào xiān)

朝代:宋    作者: 王十朋

楚台风骚客,遥遥有奇孙。
去岁始识面,未遑叩渊源。
但见眉宇间,一点阳春温。
琴书忽来游,文字获细论。
经术有根蒂,词章富波澜。
时时戯翰墨,动辄千万言。
子固予所畏,语蒙子推尊。
予尝语所学,文当气为先。
气治古可到,何止科第间。
子贤且乐善,服膺每拳拳。
临行出新诗,殷勤记诸篇。
好学见雅志,予言未应然。
惜哉有离别,後会何夤缘。
男儿各自勉,事业无穷年。

仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○○○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平平。