首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏答俞清老道人寒夜三首 其一

xì dá yú qīng lǎo dào rén hán yè sān shǒu qí yī
 戏答俞清老道人寒夜三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

索索叶自雨，月寒遥夜阑。
马嘶车铎鸣，羣动不遑安。
有人梦超俗，去发脱儒冠。
平明视清镜，正尔良独难。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄○。

suǒ suǒ yè zì yǔ ， yuè hán yáo yè lán 。
mǎ sī chē duó míng ， qún dòng bù huáng ān 。
yǒu rén mèng chāo sú ， qù fā tuō rú guān 。
píng míng shì qīng jìng ， zhèng ěr liáng dú nán 。

马

戲答俞清老道人寒夜三首 其一

—— 黄庭堅

索索葉自雨，月寒遙夜闌。
馬嘶車鐸鳴，羣動不遑安。
有人夢超俗，去髮脫儒冠。
平明視清鏡，正爾良獨難。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平仄○。

suǒ suǒ yè zì yǔ ， yuè hán yáo yè lán 。
mǎ sī chē duó míng ， qún dòng bù huáng ān 。
yǒu rén mèng chāo sú ， qù fā tuō rú guān 。
píng míng shì qīng jìng ， zhèng ěr liáng dú nán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寻找的叶子随着雨水自然散落，寒冷的月亮在遥远的夜晚挂在天空。
马嘶车铎声不断，众多动物不得安宁。
有些人梦想超越尘世纷扰，决意放弃儒家的服饰。
清晨审视镜中的自己，确实良心难安。
总结：
这段古文描绘了一个人在深夜中思索人生的景象。在寒冷的月色下，他听到马嘶和车铃的声音，众多动物也不安宁。有些人梦想着超越尘世，决意离开儒家的学问。到了清晨，他独自面对镜中的自己，内心感到无法平静。整篇古文以深沉的意境展现了人生的迷茫与挣扎。

赏析：: 诗《戏答俞清老道人寒夜三首 其一》是黄庭坚创作的一首词，描述了一个寒夜的情景，以及诗人对人生境遇的思考。诗中通过生动的描写和巧妙的表达，展现了诗人的深刻情感和对生命的沉思。
诗人首先描绘了寒夜的景象，用“索索叶自雨，月寒遥夜阑。”表现了雨声和寒冷的夜晚。这一景象营造了一种静寂和冷清的氛围。
接着，诗人通过“马嘶车铎鸣，群动不遑安。”表现了夜晚的喧嚣和不安。这里的“群动”可能指的是人们的生活和忙碌，而诗人则置身于寂静之中，有一种超脱尘世的感觉。
然后，诗人写到“有人梦超俗，去发脱儒冠。”这句话表达了一种对追求超越尘世的梦想的渴望。去发脱儒冠，意味着放下世俗的身份和责任，追求更高的境界。
最后，诗人以“平明视清镜，正尔良独难。”作结，表达了对自我反省和追求真正的高尚品德的思考。这句话反映了诗人对人生道路的独立选择和坚守。
标签: 写景、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《戏答俞清老道人寒夜三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：