首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏答俞清老道人寒夜三首 其二

xì dá yú qīng lǎo dào rén hán yè sān shǒu qí èr
 戏答俞清老道人寒夜三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

闻道一稊米，出身缚簪缨。
怀我伐木友，寒衾梦丁丁。
富贵但如此，百年半曲肱。
早晚相随去，松根有茯苓。

○仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

wén dào yī tí mǐ ， chū shēn fù zān yīng 。
huái wǒ fá mù yǒu ， hán qīn mèng dīng dīng 。
fù guì dàn rú cǐ ， bǎi nián bàn qū gōng 。
zǎo wǎn xiāng suí qù ， sōng gēn yǒu fú líng 。

戲答俞清老道人寒夜三首 其二

—— 黄庭堅

聞道一稊米，出身縛簪纓。
懷我伐木友，寒衾夢丁丁。
富貴但如此，百年半曲肱。
早晚相隨去，松根有茯苓。

○仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

wén dào yī tí mǐ ， chū shēn fù zān yīng 。
huái wǒ fá mù yǒu ， hán qīn mèng dīng dīng 。
fù guì dàn rú cǐ ， bǎi nián bàn qū gōng 。
zǎo wǎn xiāng suí qù ， sōng gēn yǒu fú líng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻说有一粒稊米，生来身处束缚官员的头饰。
怀念我与伐木为友的时光，寒冷的被褥里梦里时常咚咚作响。
富贵就只是如此，百年只有半曲肱（一种表示时间的单位）。
早晚彼此相随离去，就像松树的根部有茯苓（茯苓为一种中药）。
总结：全文：这篇古文描述了一个人生的轨迹。他出身于官员家庭，却怀念与伐木者的友谊。无论贫富贵贱，人生百年也只是短暂而有限的。早晚人们将相随离去，就如同松树的根部长有茯苓一样。这篇古文表达了对过去友情的怀念和对人生短暂的思考。

赏析：这首诗是黄庭坚的《戏答俞清老道人寒夜三首 其二》之一，表达了作者在寒夜中的深切感受和对生命的思考。诗中运用了简洁而贴切的语言，表达了深刻的哲理。
首先，诗人提到“闻道一稊米，出身缚簪缨”，这句话意味着诗人对富贵权势的追求不过是身外之物，与生命的真正价值无关。他用“一稊米”来形容这种微不足道的追求，进一步强调了其虚幻和渺小。
接着，诗人表达了对友情的珍惜，他怀念与“伐木友”一起的时光，这里“伐木友”可以理解为一位朋友。在生命的寒夜中，友情如同温暖的被子，给予诗人慰藉和依托。
然后，诗人写到“富贵但如此，百年半曲肱”，强调了财富和地位的虚幻和短暂，与百年的一生相比，它们不过是短暂的插曲。这里的“半曲肱”指的是一生的一段时间，弯曲的手臂形象地表达了时间的有限性。
最后，诗人以“早晚相随去，松根有茯苓”结束全诗，意味着人生的旅程是不可避免的，但生命的价值却在于修身养性，如同松树根下的茯苓一样，可以持久而有价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《戏答俞清老道人寒夜三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：