首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一

wú yuán zhōng shū yán jìn bù zuò shī yǐ suǒ zhe bīn qī yuè shī yì jiàn shì yīn chéng sān piān zèng zhī qí yī
 吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

旰起幽居尚闭关，忽传尺素破愁顔。
迂疏似我宜深隐，才术如公岂暂闲。
雅意未曾忘北阙，胜游今日且东山。
十年回首当时事，叹息人生似梦间。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gàn qǐ yōu jū shàng bì guān ， hū chuán chǐ sù pò chóu yán 。
yū shū sì wǒ yí shēn yǐn ， cái shù rú gōng qǐ zàn xián 。
yǎ yì wèi céng wàng běi quē ， shèng yóu jīn rì qiě dōng shān 。
shí nián huí shǒu dāng shí shì ， tàn xī rén shēng sì mèng jiān 。

吴元中書言近不作詩以所著豳七月詩義見示因成三篇贈之 其一

—— 李綱

旰起幽居尚閉關，忽傳尺素破愁顔。
迂疏似我宜深隱，才術如公豈暫閑。
雅意未曾忘北闕，勝遊今日且東山。
十年迴首當時事，歎息人生似夢間。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gàn qǐ yōu jū shàng bì guān ， hū chuán chǐ sù pò chóu yán 。
yū shū sì wǒ yí shēn yǐn ， cái shù rú gōng qǐ zàn xián 。
yǎ yì wèi céng wàng běi quē ， shèng yóu jīn rì qiě dōng shān 。
shí nián huí shǒu dāng shí shì ， tàn xī rén shēng sì mèng jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
早起寂寞地在幽静的居所里闭关修行，忽然传来一封朋友送来的素色书信，破解了我的愁颜。
他的行为和我一样迂腐，适合深深地隐居山林；他的才学与高人相当，怎么会有暂时闲暇之时呢？
我依然怀念昔日在朝廷的雅致官职，胜游的美景，如今虽然身在东山，却未忘北方宫阙的风光。
回首过去十年，回顾当时发生的事情，不禁感慨人生如同一场梦幻。
总结：全文：作者早晨起来独自隐居闭关修行，忽然收到一封朋友送来的素色书信，解除了他的忧愁。他觉得自己和朋友一样迂腐，适合隐居山林，才学不逊于高人，没有闲暇的时候。虽然身处东山，但依然怀念昔日在官场上的雅致生活和胜游的美景。回首过去十年，回顾往事，不禁感叹人生如梦。

赏析：这首诗《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一》是李纲所作，表达了他对友人吴元中的情感以及自己内心的感慨。
首先，诗人在开篇提到自己旰起幽居，依然守护着自己的闭关，这里的闭关可以理解为修身养性、专心著作的意境。然而，突然听到吴元中传来了尺素破愁颜的消息，这让诗人感到意外和担忧，由此可见他们之间的交情深厚。
接下来，诗人以自嘲的语气表达了自己的心情。他说自己的性格迂疏，似乎更适合隐居深山，而吴元中的文才和艺术才华则不容忽视，因此他们的性格和才艺有所不同。
诗中还提到了雅意未曾忘北阙，意味着诗人对朝廷的忧虑和对国家的挂念。他说今日虽然选择了东山胜游，但内心仍然忧国忧民，对国事存有感伤之情。
最后，诗人回首过去十年的时光，感慨人生如梦。这句话表达了他对光阴流逝、岁月如梦的感叹，反映出了他对时光的深刻思考和对友情、人生的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：