xī wén zhěn biān tán shī wèi lǜ shī yì gōng mèng zhōng yǔ zhī biàn shī yǐ zhé qí fēi jì jué wàng shù zì yīn zú chéng zhī
希文枕边谈诗谓律诗易工梦中与之辩诗以折其非既觉忘数字因足成之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪德章 (hóng dé zhāng)

七步成诗语近谐,坛荒李杜乏奇才。
僧敲未敢一言定,鸟过曾安几字来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

qī bù chéng shī yǔ jìn xié , tán huāng lǐ dù fá qí cái 。
sēng qiāo wèi gǎn yī yán dìng , niǎo guò céng ān jǐ zì lái 。

希文枕邊談詩謂律詩易工夢中與之辯詩以折其非既覺忘數字因足成之

—— 洪德章

七步成詩語近諧,壇荒李杜乏奇才。
僧敲未敢一言定,鳥過曾安幾字來。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

qī bù chéng shī yǔ jìn xié , tán huāng lǐ dù fá qí cái 。
sēng qiāo wèi gǎn yī yán dìng , niǎo guò céng ān jǐ zì lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

七步成诗语言相近谐,坛前荒芜李杜乏奇才。僧敲木鱼未敢定下一言,只听鸟儿飞过时曾留下几字来。

总结:

诗中描绘了一个画面,诗人在七步之内就能完成一首诗,展现了其才华横溢。然而,诗人坐在坛前,四周荒芜无人,缺少了像李白、杜甫等伟大诗人的奇才。僧人敲击木鱼,却不敢定下一言,仿佛在暗示言辞的重要性。鸟儿飞过,似乎曾经在此留下几个字,抓住了诗人灵感的瞬间。整首诗通过对比展示了诗人的智慧与平凡,以及刹那间的灵感迸发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪德章介绍:🔈

洪德章(一二三九~一三○六),名岩虎,以字行,自号五圃里人,莆田(今属福建)人。度宗咸淳三年(一二六七),预乡举。有《轩渠集》,已佚。元大德十年卒,年六十八。事见《四如集》卷四一《洪德章墓志铭》。 查看更多>>

洪德章的诗:

相关诗词:

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其七 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

词源倾江河,坐觉畎浍褊。
王郎清如水,腹有谈天辩。
闭置邱壑中,名誉当自显。
而况金其声,行矣侍从选。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

闻杨和卿在馆中读易不去手赠以诗 (wén yáng hé qīng zài guǎn zhōng dú yì bù qù shǒu zèng yǐ shī)

朝代:宋    作者: 家铉翁

人人读医经,知尊黄与岐。
杨子读医经,乃以羲文周孔而为归。
易中有妙义,医中之奥与易相表里。
六十四卦字字是心法,八十一篇篇篇具易理。
神圣工巧莫向外边求,洁净精微只此本心是。
君观恒卦字之文,左心右日合而成。
心体湛然绝纤翳,日新又新常惺惺。
要之医经本自易经出,前圣作之後圣述。
子以医心会易心,三部九候中间有太极。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

数日前梦人示余一卷文字大略若谕马者用吃蹶两字梦中甚赏之觉而忘其余戏作数语足之 (shù rì qián mèng rén shì yú yī juàn wén zì dà lüè ruò yù mǎ zhě yòng chī juě liǎng zì mèng zhōng shèn shǎng zhī jué ér wàng qí yú xì zuò shù yǔ zú zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

天骥虽老,举鞭脱逸。
交驰蚁封,步中衡石。
旁睨驽骀,丰肉灭节。
徐行方轨,动辄吃蹶。
天资相绝,未易致诘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

书鄢陵王主簿所画折枝二首 其一 (shū yān líng wáng zhǔ bó suǒ huà zhé zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

论画以形似,见与儿童邻。
赋诗必此诗,定非知诗人。
诗画本一律,天工与清新。
边鸾雀写生,赵昌花传神。
何如此两幅,疏淡含精匀。
谁言一点红,解寄无边春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其六 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

髯也伏盐车,乃实千里足。
其学本孔孟,乱以佛所录。
捕景而系风,虽辩吾不欲。
如髯真绝伦,恨此持论曲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

和转庵与洪共之说诗谈禅之什 (hé zhuǎn ān yǔ hóng gòng zhī shuō shī tán chán zhī shén)

朝代:宋    作者: 许及之

铛坐听清话,鼎来宜笑譁。
诗谈五字律,禅说一枝花。
未肯传衣鉢,先须借齿牙。
老婆心更切,黄檗正栽茶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

崔球梦妻作诗(题拟) (cuī qiú mèng qī zuò shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

数日相望极,须知意思迷。
梦魂不怕险,飞过大江西。
(见《增修诗话总龟前集》卷三五引李颀《古今诗话》)(〖1〗《古今诗话》云:「池阳崔球为太学生,苦学不归。
一日,昼梦到其家,见其妻正写字呼之,不应,与之言,不答,眡其所书,乃诗也,曰〖略〗。
既觉,历历记之。
数日书至,其妻寄此诗,一字不差。
验其写诗日,乃球得梦之日也。
」)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。