首页 > 全唐诗 > 乌夜啼

wū yè tí
 乌夜啼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

庭树乌，尔何不向别处栖？夜夜夜半当户啼。
家人把烛出洞户，惊栖失羣飞落树。
一飞直欲飞上天，回回不离旧栖处。
未明重绕主人屋，欲下空中黑相触。
风飘雨湿亦不移，君家树头多好枝。

○仄平，仄平仄仄仄仄平。仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，○○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平仄，仄仄○○仄○仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。

tíng shù wū ， ěr hé bù xiàng bié chù qī ？ yè yè yè bàn dāng hù tí 。
jiā rén bǎ zhú chū dòng hù ， jīng qī shī qún fēi luò shù 。
yī fēi zhí yù fēi shàng tiān ， huí huí bù lí jiù qī chù 。
wèi míng chóng rào zhǔ rén wū ， yù xià kōng zhōng hēi xiāng chù 。
fēng piāo yǔ shī yì bù yí ， jūn jiā shù tóu duō hǎo zhī 。

烏夜啼

—— 王建

庭樹烏，爾何不向別處棲？夜夜夜半當戶啼。
家人把燭出洞戶，驚棲失羣飛落樹。
一飛直欲飛上天，回回不離舊棲處。
未明重繞主人屋，欲下空中黑相觸。
風飄雨濕亦不移，君家樹頭多好枝。

○仄平，仄平仄仄仄仄平。仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，○○仄○仄平仄。
仄平○仄仄平仄，仄仄○○仄○仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。

tíng shù wū ， ěr hé bù xiàng bié chù qī ？ yè yè yè bàn dāng hù tí 。
jiā rén bǎ zhú chū dòng hù ， jīng qī shī qún fēi luò shù 。
yī fēi zhí yù fēi shàng tiān ， huí huí bù lí jiù qī chù 。
wèi míng chóng rào zhǔ rén wū ， yù xià kōng zhōng hēi xiāng chù 。
fēng piāo yǔ shī yì bù yí ， jūn jiā shù tóu duō hǎo zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庭院的树上，乌鸦啊，为何不飞往别的地方栖息呢？每个夜晚，半夜时分，它在屋檐前啼鸣。
家中的人点燃了蜡烛，照亮了洞户，惊动了乌鸦，它们惊慌失措地飞落到树上。
一只乌鸦直飞欲冲上天，不停地盘旋，却始终不离开原来的栖身之处。
黎明尚未到来，乌鸦依然绕着主人的屋顶，欲下而又在黑暗中相互触碰。
风吹雨打也不能把它们赶走，因为君家的树头上有许多好的枝条供它们栖息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《乌夜啼》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：