首页 > 全宋诗 > 夜闻乌啼 其一

yè wén wū tí qí yī
 夜闻乌啼 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

不眠无恨自凄凄，真听人间乌夜啼。
明月未教尘镜掩，华堂歌舞乍高低。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

bù mián wú hèn zì qī qī ， zhēn tīng rén jiān wū yè tí 。
míng yuè wèi jiào chén jìng yǎn ， huá táng gē wǔ zhà gāo dī 。

夜聞烏啼 其一

—— 晁說之

不眠無恨自悽悽，真聽人間烏夜啼。
明月未教塵鏡掩，華堂歌舞乍高低。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

bù mián wú hèn zì qī qī ， zhēn tīng rén jiān wū yè tí 。
míng yuè wèi jiào chén jìng yǎn ， huá táng gē wǔ zhà gāo dī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不眠无恨自凄凄，真听人间乌夜啼。
明月未教尘镜掩，华堂歌舞忽高低。
翻译与总结：
这首古文表达了诗人在深夜不眠的心境，心情悲凄，只能聆听到乌鸦在人间夜晚啼叫。另外，诗人也描述了明亮的月光未能透过尘封的镜子，而在华丽堂皇的宫殿里歌舞翩跹却时而高亢、时而低沉。全文意境深远，展现出一种思索和感慨之情。

赏析：
晁说之的《夜闻乌啼 其一》是一首意境深远、抒发情感的古诗。诗人在夜晚的安静中感受到内心的孤寂和沉思，通过乌鸦的啼叫，表达了一种深邃的思考和情感的共鸣。
首句"不眠无恨自凄凄"传达出诗人的失眠之苦，此时他的心情凄凉，没有忧愁烦恼，而是一种深沉的思考和感慨。这种情感在夜晚的寂静中愈发显得鲜明。
接下来的"真听人间乌夜啼"则点明了诗中的主题，乌鸦的夜啼仿佛是人间某种情感的象征，也是诗人内心的一种反映。乌鸦的声音让人感觉到夜晚的深邃和神秘。
第三句"明月未教尘镜掩"表现了明月的光辉仍未被云雾所遮掩，这里明月可以视作诗人的心灵之光，尚未被外界的困扰所掩盖，依然清澈明亮。
最后一句"华堂歌舞乍高低"则展现了外部世界的欢声笑语，与诗人内心的孤寂形成鲜明的对比。这种高低起伏的声音，与诗人内心的凄凉形成了鲜明的对比，更加凸显出诗中的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁说之写的《夜闻乌啼》系列：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：