首页 > 全宋诗 > 乌夜啼

wū yè tí
 乌夜啼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宇文虚中 (yǔ wén xū zhōng) 。

汝琴莫作归凤鸣，汝曲莫裁白鹤怨。
明珠破璧挂高城，上有乌啼人不见。
堂中蜡炬红生花，门前绀幰七香车。
博山夜长香烬冷，悠悠荡子留倡家。
妾机尚余数梭锦，织恨传情还未忍。
城乌为我尽情啼，知道单栖泪盈枕。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。

rǔ qín mò zuò guī fèng míng ， rǔ qū mò cái bái hè yuàn 。
míng zhū pò bì guà gāo chéng ， shàng yǒu wū tí rén bù jiàn 。
táng zhōng là jù hóng shēng huā ， mén qián gàn xiǎn qī xiāng chē 。
bó shān yè cháng xiāng jìn lěng ， yōu yōu dàng zǐ liú chàng jiā 。
qiè jī shàng yú shù suō jǐn ， zhī hèn chuán qíng huán wèi rěn 。
chéng wū wèi wǒ jìn qíng tí ， zhī dào dān qī lèi yíng zhěn 。

烏夜啼

—— 宇文虛中

汝琴莫作歸鳳鳴，汝曲莫裁白鶴怨。
明珠破璧挂高城，上有烏啼人不見。
堂中蠟炬紅生花，門前紺幰七香車。
博山夜長香燼冷，悠悠蕩子留倡家。
妾機尚餘數梭錦，織恨傳情還未忍。
城烏爲我盡情啼，知道單棲淚盈枕。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。

rǔ qín mò zuò guī fèng míng ， rǔ qū mò cái bái hè yuàn 。
míng zhū pò bì guà gāo chéng ， shàng yǒu wū tí rén bù jiàn 。
táng zhōng là jù hóng shēng huā ， mén qián gàn xiǎn qī xiāng chē 。
bó shān yè cháng xiāng jìn lěng ， yōu yōu dàng zǐ liú chàng jiā 。
qiè jī shàng yú shù suō jǐn ， zhī hèn chuán qíng huán wèi rěn 。
chéng wū wèi wǒ jìn qíng tí ， zhī dào dān qī lèi yíng zhěn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汝的琴声不要再模仿凤凰的鸣叫，汝的曲子也不要再写白鹤的怨恨。
像明珠破碎了玉璧，悬挂在高城之上，那里有乌鸦啼叫，却看不到有人的踪影。
堂中的蜡炬燃烧着红色的火焰，生出花朵般的光彩，门前有着蓝色幔帐的七香车。
博山的夜晚漫长，香烟渐冷，悠悠离别的人留宿在倡妓的家中。
我心中的忧愁仍用几道织锦来表达，编织出的悲恨之情还未舍得传达。
城中的乌鸦为我尽情地啼哭，知道我孤身一人，泪水盈满了枕边。
全文总结：诗中表达了主人公深情追思过去，回忆离别之痛。琴声曲子皆不再模仿凤凰白鹤，明珠破璧挂高城上乌啼无人。堂中红蜡炬花生，门前七香车绀幰。博山夜长香烬冷，悠悠离别留倡家。诗人意欲用织锦传情，然心中悲恨未忍言。城中乌鸦代我啼，知吾孤身泪满枕。整首诗情意绵绵，描绘出诗人内心的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《乌夜啼》的诗：

本文作者宇文虚中介绍：🔈

宇文虚中（一○七九～一一四五），原名黄中，字叔通，别号龙溪老人，华阳（今四川成都）人。徽宗大观三年（一一○九）进士。政和五年（一一一五），除起居舍人、国史院编修官，六年迁中书舍人，出爲河北河东陕西宣抚使司参谋事。宣和间帅庆阳，寻罢知亳州。宣和末爲翰林学士，多次奉使至金军营谈判。高宗建炎二年（一一二八），以祈请使金，被留，後仕金爲翰林学士承旨。绍兴十五年，因以蜡书与宋通消息，并谋夺兵仗南奔被察觉，全家被害。年六十七。事见《三朝北盟会编》卷二一四、二一五，《宋史》卷三七一有传。　宇文虚中诗集已散佚，今从《北窗炙輠录》《中州集》等书中所录，辑爲一卷。 查看更多>>

宇文虚中的诗：

相关诗词：