首页 > 全宋诗 > 乌夜啼

wū yè tí
 乌夜啼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭世模 (guō shì mó) 。

碧烟障楼天欲暮，飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来，月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼，玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑，桂树秋风兰叶露。

仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
平○仄平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。

bì yān zhàng lóu tiān yù mù ， fēi wū yè jí wú chéng shù 。
yún wài bì bū xián wěi lái ， yuè míng bì bó tóng zhī yǔ 。
lóu zhōng yǒu rén chuò jī zhù ， yù shēng yuàn yàn níng jiāng wù 。
chóu chàng yōu qī yè wèi lán ， guì shù qiū fēng lán yè lù 。

烏夜啼

—— 郭世模

碧煙障樓天欲暮，飛烏夜集蕪城戍。
雲外畢逋銜尾來，月明腷膊同枝語。
樓中有人輟機杼，玉笙怨咽凝江霧。
惆悵幽棲夜未闌，桂樹秋風蘭葉露。

仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
平○仄平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。

bì yān zhàng lóu tiān yù mù ， fēi wū yè jí wú chéng shù 。
yún wài bì bū xián wěi lái ， yuè míng bì bó tóng zhī yǔ 。
lóu zhōng yǒu rén chuò jī zhù ， yù shēng yuàn yàn níng jiāng wù 。
chóu chàng yōu qī yè wèi lán ， guì shù qiū fēng lán yè lù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧烟障住楼阁，天色欲暮，飞乌夜聚在芜城的城楼上。
乌云外面毕逋（一种黑色的水鸟）拖着长长的尾巴飞来，月光下，它们腷膊（即黑色的羽翼）交相辉映，仿佛在交流语言。
楼中有人停下手中的纺织机，玉笙发出凄凉的响声，仿佛在江雾中凝结。
我心中忧愁万分，幽居之地的夜晚还未结束，桂树在秋风中摇曳，兰叶上沾满露水。
全诗描绘了天色渐暗的时候，飞乌夜聚的景象，借此抒发了诗人对幽居之地的思念和忧虑之情。诗人用动物群聚的情景，映射自身的孤独寂寞，以及对故乡和亲人的思念之情。同时，通过描写楼中辍工的人和玉笙的悲凉声，增添了诗中的愁绪与忧愁氛围。整首诗以细腻的描写和抒发情感，勾勒出一个寂静而忧郁的夜晚景象，表现了诗人深沉的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《乌夜啼》的诗：

本文作者郭世模介绍：🔈

郭世模（？～一一六○），字从范。高宗绍兴二十九年（一一五九），曾与张孝祥同时被劾（《建炎以来系年要录》卷一八三）。三十一年卒（《全宋词》）。今录诗四首。 查看更多>>

郭世模的诗：

郭世模的词：

相关诗词：