首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 乌夜啼

xiāng hé gē cí wū yè tí
 相和歌辞 乌夜啼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 聂夷中 (niè yí zhōng) 。

衆鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhòng niǎo gè guī zhī ， wū wū ěr bù qī 。
huán yìng zhī qiè hèn ， gù xiàng lǜ chuāng tí 。

相和歌辭 烏夜啼

—— 聶夷中

衆鳥各歸枝，烏烏爾不棲。
還應知妾恨，故向綠窗啼。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhòng niǎo gè guī zhī ， wū wū ěr bù qī 。
huán yìng zhī qiè hèn ， gù xiàng lǜ chuāng tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
众鸟都各自回到树枝上栖息了，只有乌鸦你啊独独不栖息。
还应当是知晓妾的怨恨，所以才在绿窗前啼叫。 

妾：女子的自谦称呼。
绿窗：碧纱笼罩的窗牖，女子居室。


《乌夜啼》是唐代诗人聂夷中创作的一首词，属于抒情诗。这首词通过乌鸟的夜啼来表达了词人的内心情感。
词中的“众鸟各归枝，乌乌尔不栖”描绘了夜晚其他鸟儿都已归巢安眠，唯有孤乌独自不栖于枝头，这一景象反衬出词人的孤寂和忧愁。
而接下来的“还应知妾恨，故向绿窗啼”则表现出词人的深情。乌鸟的夜啼仿佛与词人的心情相呼应，因为他明白自己的爱人也正因思念之情而无法入眠，于是才在绿窗下啼哭。
整首词以乌鸟的啼声为象征，巧妙地传达了词人与爱人之间的相思之情。这种以自然景物来表达人情感的手法，充分展示了唐代词人的艺术才华。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《相和歌辞 乌夜啼》的诗：

本文作者聂夷中介绍：🔈

聂夷中，字坦之，河东人。咸通十二年登第，官华阴尉。诗一卷。 查看更多>>

聂夷中的诗：

相关诗词：