wū yè tí yǐn
乌夜啼引 🔈
秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。
下牀心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
秦烏啼啞啞，夜啼長安吏人家。
吏人得罪囚在獄，傾家賣產將自贖。
少婦起聽夜啼烏，知是官家有赦書。
下牀心喜不重寐，未明上堂賀舅姑。
少婦語啼烏，汝啼慎勿虛。
借汝庭樹作高巢，年年不令傷爾雛。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
秦乌哑哑地啼鸣，夜晚在长安城的官吏家中啼鸣。
有一位官吏因犯罪被囚禁在监狱，他不惜倾家荡产来赎身。
一位年轻的妇人起身倾听夜晚乌鸣，她知道官府发布了赦免的文书。
在天亮之前，她心中喜悦地离开床榻，去向舅姑祝贺。
年轻的妇人对乌鸟说，你啼叫时要谨慎，不要空喊虚声。
请借用你高高的巢作为窝棚，每年都不要让你的雏鸟受伤害。
全诗概括：诗中描绘了夜晚在长安城中，一只乌鸦啼叫的场景。一位官吏因犯罪被关押，他不惜财产将自己赎出。一位年轻的妇人在夜晚倾听乌鸦的叫声，得知官府发布了赦免令。她在天亮之前高兴地离开床榻，去向舅姑祝贺。妇人劝告乌鸦要谨慎啼叫，以免伤害到自己的幼鸟。整首诗以夜晚的乌鸦啼叫为线索，展现了官吏与妇人的不同命运及妇人对自己家庭的关爱之情。
张籍的诗：
-
鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦...
-
横吹曲辞 陇头
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家...
-
横吹曲辞 出塞
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，...
-
横吹曲辞 望行人
秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，...
-
横吹曲辞 关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山...
-
相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。土地...
-
相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。江南...
-
相和歌辞 楚妃怨
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人...
-
相和歌辞 短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光...
-
相和歌辞 猛虎行
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚...
- 张籍诗全集>>
相关诗词：
琴曲歌辞 乌夜啼引 (qín qǔ gē cí wū yè tí yǐn)
秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。
下牀心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
乌夜啼 (wū yè tí)
衆鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
听庾及之弹乌夜啼引 (tīng yǔ jí zhī tán wū yè tí yǐn)
君弹乌夜啼，我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨，乌作哀声妻暗语。
後人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗，谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣，身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠，唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力，粧点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹，乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意，昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人，死葬咸阳原上地。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
乌夜啼 (wū yè tí)
东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼，愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西，三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣，泪痕如雨衣裳湿。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
相和歌辞 乌夜啼 (xiāng hé gē cí wū yè tí)
衆鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
乌夜啼 (wū yè tí)
夜夜乌来啼未央，明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝，宫筵列烛声满堂。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
夜闻乌啼 其二 (yè wén wū tí qí èr)
义乌此夜一何啼，明日欢欣事不迷。
定是军回蓟南北，宁论贼退关东西。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
夜闻乌啼 其一 (yè wén wū tí qí yī)
不眠无恨自凄凄，真听人间乌夜啼。
明月未教尘镜掩，华堂歌舞乍高低。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
乌夜啼 (wū yè tí)
露华洗天天堕水，烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲，金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷，洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌，美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝，鬼火青荧生碧血。
千年坏塚耕狐兔，乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥，曾见吴王歌舞时。
乌夜啼，啼为谁。
身前欢乐身後悲，空留瑟怨传相思。
乌夜啼，啼别离。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
乌夜啼 (wū yè tí)
衆鸟各归枝，落花香满泥。
狭斜柳树乌争宿，夜夜夜半当户啼。
浮萍摇荡门前水，九节菖蒲石上死。
感郎中夜渡潇湘，恩光暗入帘栊里。
平平平仄仄，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄平仄平。