首页 > 全唐诗 > 乌夜啼

wū yè tí
 乌夜啼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

忽忽南飞返，危丝共怨凄。
暗霜移树宿，残夜遶枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，悞使玉颜低。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hū hū nán fēi fǎn ， wēi sī gòng yuàn qī 。
àn shuāng yí shù sù ， cán yè rào zhī tí 。
yàn jué shēng chóng xù ， yīn yín sī zhà mí 。
bù fáng huán bào xǐ ， wù shǐ yù yán dī 。

烏夜啼

—— 張祜

忽忽南飛返，危絲共怨悽。
暗霜移樹宿，殘夜遶枝啼。
咽絕聲重敘，愔淫思乍迷。
不妨還報喜，悞使玉顏低。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hū hū nán fēi fǎn ， wēi sī gòng yuàn qī 。
àn shuāng yí shù sù ， cán yè rào zhī tí 。
yàn jué shēng chóng xù ， yīn yín sī zhà mí 。
bù fáng huán bào xǐ ， wù shǐ yù yán dī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忽然，忽然南飞而归，如此匆忙，如此仓促。危险的细丝也一同怨叹着凄凉的命运。暗暗的霜露飘移，将树木覆盖住，寂静地宿留。残余的夜晚围绕着枝枝蔓蔓，鸟儿在其中啼鸣。停止了的声音再次回荡，如此凄楚，如此动人。幽深的忧思忽然又迷失了方向。不妨也报以好消息，让失落的玉颜垂下了头。



总结：

诗人描绘了一个仓促而归的南飞场景，细腻地表现了风霜、夜晚和思念的情感。通过反复的声音和思绪的交替，展现了一种忧思的迷茫和复杂的心情。最后，以一种欣喜的态度，呼应了诗中的玉颜，给予了希望和喜悦。整首诗以简洁而精准的古文表达了复杂的情感与人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《乌夜啼》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：