首页 > 全宋诗 > 乌夜啼

wū yè tí
 乌夜啼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

黄门急诏下，趣封南郡王。
鸾辂俨且深，班剑列成行。
建以左纛旆，树以羽葆幢。
骨肉厚恩义，门户生辉光。
分封得大国，四境弥土疆。
那知以嫌猜，将身触嗔怒。
徵我还上都，令我不得住。
夺我封侯印，被我五两组。
低头屏气息，对客不敢语。
红窗昏夜灯，白泪堕秋雨。
郁郁两大树，依依近墙宇。
鸦鸦枝上啼，腷腷振两羽。
沉沉夜未央，紞紞方三鼓。
侍儿闻之喜，揽衣中夜起。
起敲斋合门，秉烛具肴旨。
再拜前致词，灵乌未可鄙。
吾闻乌夜啼，霈泽覃万里。
杲杲方平旦，使者已在门。
官家有诏书，为君敦厚恩。
旧愤知己释，徙封意增勤。
客有鲍书记，当代称能文。
命作啼乌曲，乐府传清芬。
人生欲富贵，生身恨不早。
富贵岂不好，危机亦难蹈。
古来兄弟间，生死在一朝。
煮豆然豆豆叶焦，灵乌莫厌声哓哓。

平平仄仄仄，仄○平仄○。
平仄仄○○，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，○平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄平○平仄，仄○○仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平平平。

huáng mén jí zhào xià ， qù fēng nán jùn wáng 。
luán lù yǎn qiě shēn ， bān jiàn liè chéng xíng 。
jiàn yǐ zuǒ dào pèi ， shù yǐ yǔ bǎo zhuàng 。
gǔ ròu hòu ēn yì ， mén hù shēng huī guāng 。
fēn fēng dé dà guó ， sì jìng mí tǔ jiāng 。
nà zhī yǐ xián cāi ， jiāng shēn chù chēn nù 。
zhǐ wǒ huán shàng dōu ， lìng wǒ bù dé zhù 。
duó wǒ fēng hóu yìn ， bèi wǒ wǔ liǎng zǔ 。
dī tóu bǐng qì xī ， duì kè bù gǎn yǔ 。
hóng chuāng hūn yè dēng ， bái lèi duò qiū yǔ 。
yù yù liǎng dà shù ， yī yī jìn qiáng yǔ 。
yā yā zhī shàng tí ， bì bì zhèn liǎng yǔ 。
chén chén yè wèi yāng ， dǎn dǎn fāng sān gǔ 。
shì ér wén zhī xǐ ， lǎn yī zhōng yè qǐ 。
qǐ qiāo zhāi hé mén ， bǐng zhú jù yáo zhǐ 。
zài bài qián zhì cí ， líng wū wèi kě bǐ 。
wú wén wū yè tí ， pèi zé qín wàn lǐ 。
gǎo gǎo fāng píng dàn ， shǐ zhě yǐ zài mén 。
guān jiā yǒu zhào shū ， wèi jūn dūn hòu ēn 。
jiù fèn zhī jǐ shì ， xǐ fēng yì zēng qín 。
kè yǒu bào shū jì ， dāng dài chēng néng wén 。
mìng zuò tí wū qū ， yuè fǔ chuán qīng fēn 。
rén shēng yù fù guì ， shēng shēn hèn bù zǎo 。
fù guì qǐ bù hǎo ， wēi jī yì nán dǎo 。
gǔ lái xiōng dì jiān ， shēng sǐ zài yī cháo 。
zhǔ dòu rán dòu dòu yè jiāo ， líng wū mò yàn shēng xiāo xiāo 。

烏夜啼

—— 周紫芝

黄門急詔下，趣封南郡王。
鸞輅儼且深，班劍列成行。
建以左纛旆，樹以羽葆幢。
骨肉厚恩義，門户生輝光。
分封得大國，四境彌土疆。
那知以嫌猜，將身觸嗔怒。
徵我還上都，令我不得住。
奪我封侯印，被我五兩組。
低頭屏氣息，對客不敢語。
紅窗昏夜燈，白淚墮秋雨。
鬱鬱兩大樹，依依近牆宇。
鴉鴉枝上啼，腷腷振兩羽。
沉沉夜未央，紞紞方三鼓。
侍兒聞之喜，攬衣中夜起。
起敲齋閤門，秉燭具肴旨。
再拜前致詞，靈烏未可鄙。
吾聞烏夜啼，霈澤覃萬里。
杲杲方平旦，使者已在門。
官家有詔書，爲君敦厚恩。
舊憤知己釋，徙封意增勤。
客有鮑書記，當代稱能文。
命作啼烏曲，樂府傳清芬。
人生欲富貴，生身恨不早。
富貴豈不好，危機亦難蹈。
古來兄弟間，生死在一朝。
煮豆然豆豆葉焦，靈烏莫厭聲嘵嘵。

平平仄仄仄，仄○平仄○。
平仄仄○○，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，○平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄平○平仄，仄○○仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平平平。

huáng mén jí zhào xià ， qù fēng nán jùn wáng 。
luán lù yǎn qiě shēn ， bān jiàn liè chéng xíng 。
jiàn yǐ zuǒ dào pèi ， shù yǐ yǔ bǎo zhuàng 。
gǔ ròu hòu ēn yì ， mén hù shēng huī guāng 。
fēn fēng dé dà guó ， sì jìng mí tǔ jiāng 。
nà zhī yǐ xián cāi ， jiāng shēn chù chēn nù 。
zhǐ wǒ huán shàng dōu ， lìng wǒ bù dé zhù 。
duó wǒ fēng hóu yìn ， bèi wǒ wǔ liǎng zǔ 。
dī tóu bǐng qì xī ， duì kè bù gǎn yǔ 。
hóng chuāng hūn yè dēng ， bái lèi duò qiū yǔ 。
yù yù liǎng dà shù ， yī yī jìn qiáng yǔ 。
yā yā zhī shàng tí ， bì bì zhèn liǎng yǔ 。
chén chén yè wèi yāng ， dǎn dǎn fāng sān gǔ 。
shì ér wén zhī xǐ ， lǎn yī zhōng yè qǐ 。
qǐ qiāo zhāi hé mén ， bǐng zhú jù yáo zhǐ 。
zài bài qián zhì cí ， líng wū wèi kě bǐ 。
wú wén wū yè tí ， pèi zé qín wàn lǐ 。
gǎo gǎo fāng píng dàn ， shǐ zhě yǐ zài mén 。
guān jiā yǒu zhào shū ， wèi jūn dūn hòu ēn 。
jiù fèn zhī jǐ shì ， xǐ fēng yì zēng qín 。
kè yǒu bào shū jì ， dāng dài chēng néng wén 。
mìng zuò tí wū qū ， yuè fǔ chuán qīng fēn 。
rén shēng yù fù guì ， shēng shēn hèn bù zǎo 。
fù guì qǐ bù hǎo ， wēi jī yì nán dǎo 。
gǔ lái xiōng dì jiān ， shēng sǐ zài yī cháo 。
zhǔ dòu rán dòu dòu yè jiāo ， líng wū mò yàn shēng xiāo xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄门急忙传下旨意，命令迅速封赏南郡王。
华丽的车辇庄严而深邃，官员们整齐排列队伍。
举着左边的纛旗，插上羽毛制成的幢旗。
亲情深厚，门户辉煌灿烂。
分封大片国土，四境都成了他的疆土。
谁知因为嫌疑和猜忌，他触怒了朝廷。
被召回上京，命令他不能停留。
夺去了他的封侯印绶，仅给了他五两银子。
他低头屏息，面对宾客不敢言语。
红灯昏暗中，白泪在秋雨中滴落。
郁郁两棵大树，依依地靠近墙宇。
乌鸦栖于树枝上啼叫，振动着两翅。
深夜无比漫长，三更刚过不久。
侍从听到消息感到高兴，匆匆忙忙地穿上衣服起来。
起身敲门合宿，拿着烛台摆上美食。
再次鞠躬并致词，乌鸦的灵魂仍然可敬。
我听说乌鸦在夜晚啼叫，可以感应到万里之外的灾福。
旭日东升，使者已经到了门前。
皇帝有亲笔诏书，对南郡王赐予深厚的恩宠。
旧日的愤怨与心结消解，封赏迁徙的意图更加勤恳。
有位名叫鲍的书记，他在当代以文才闻名。
命令他创作《啼乌曲》，以乐府传颂清新芬芳。
人生若想富贵荣华，生而迟暮恨来不及。
富贵虽然可喜，但危机也难以避免。
自古兄弟之间，命运在一天之内可能改变。
煮豆破壳时豆豆叶焦，灵乌不要嫌弃它的啼鸣声绵绵不断。

全文总结：黄门急忙传下旨意，封赏南郡王，但因嫌疑触怒朝廷，被召回京城，封侯之位被夺，仅得五两银子。南郡王心怀愤怒与不甘，夜晚悲愤之情难寐。在此时，乌鸦的啼叫成了他的慰藉，同时也象征着他的心境。朝廷得知南郡王对乌鸦的倾诉，重新赐予恩宠，并要求鲍书记创作《啼乌曲》传颂南郡王的感受。人生变幻无常，富贵不易，兄弟情义也因一时之误而改变。最后以煮豆喻人生，提醒我们珍惜当下，不可轻视他人感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《乌夜啼》的诗：

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗：

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词：