首页 > 全宋诗 > 乌夜啼

wū yè tí
 乌夜啼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

老乌栖栖飞且号，晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省，墙头屋上纷成羣。
吴中贵游重鹦鹉，千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎，盘中碧果秦宫取。
天生灵物得人怜，过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录，人间犹传夜啼曲。

仄平平平平○○，平平平仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄○平○平，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄平○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，○仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平○○○仄平仄。

lǎo wū qī qī fēi qiě hào ， chén lái zhī shàng zhuó chǔ táo 。
chǔ táo yǐ kōng chǔ yè sǐ ， yóu zhuó kū zhī mì chóng yǐ 。
lǎo wū fù fēn hé qí pín ， wèi tí yǐ bèi lín gōng chēn 。
xū jiē lǎo wū bù zì xǐng ， qiáng tóu wū shàng fēn chéng qún 。
wú zhōng guì yóu chóng yīng wǔ ， qiān jīn yuǎn zhì néng yán yǔ 。
huā dǐ hóng tāo zhèng xiù qíng ， pán zhōng bì guǒ qín gōng qǔ 。
tiān shēng líng wù dé rén lián ， guò zhě xū lái yīng wǔ biān 。
lǎo wū shì shì wú zú lù ， rén jiān yóu chuán yè tí qū 。

烏夜啼

—— 姜夔

老烏棲棲飛且號，晨來枝上啄楮桃。
楮桃已空楮葉死，猶啄枯枝覓蟲蟻。
老烏賦分何其貧，未啼已被鄰公嗔。
吁嗟老烏不自省，牆頭屋上紛成羣。
吳中貴遊重鸚鵡，千金遠致能言語。
花底紅絛鄭袖擎，盤中碧果秦宮取。
天生靈物得人憐，過者須來鸚鵡邊。
老烏事事無足錄，人間猶傳夜啼曲。

仄平平平平○○，平平平仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄○平○平，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄平○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，○仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平○○○仄平仄。

lǎo wū qī qī fēi qiě hào ， chén lái zhī shàng zhuó chǔ táo 。
chǔ táo yǐ kōng chǔ yè sǐ ， yóu zhuó kū zhī mì chóng yǐ 。
lǎo wū fù fēn hé qí pín ， wèi tí yǐ bèi lín gōng chēn 。
xū jiē lǎo wū bù zì xǐng ， qiáng tóu wū shàng fēn chéng qún 。
wú zhōng guì yóu chóng yīng wǔ ， qiān jīn yuǎn zhì néng yán yǔ 。
huā dǐ hóng tāo zhèng xiù qíng ， pán zhōng bì guǒ qín gōng qǔ 。
tiān shēng líng wù dé rén lián ， guò zhě xū lái yīng wǔ biān 。
lǎo wū shì shì wú zú lù ， rén jiān yóu chuán yè tí qū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老乌栖息在枝头飞舞啼叫，清晨时分停在楮桃树上啄食。
楮桃已经被啄食一空，楮树叶枯死，但它仍在枯枝上啄食，寻找着虫蚁。
老乌分给了别的动物多少食物呢，它甚至还没开始啼叫就被邻居的公鸟责备。
唉呀，老乌却不自我反省，继续在墙头和房顶上聚集成群。
吴中地区的富人更重视养着会说话的鹦鹉，花费巨资远道而来。
花朵底下，郑袖抬起红绦袖子，盘中是从秦宫取来的碧绿果实。
天生灵性的动物备受人们喜爱，经过的人都愿意在鹦鹉旁边停下。
老乌的种种事迹无法一一记载，但人间仍传唱着它夜晚的啼叫曲调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《乌夜啼》的诗：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：