首页 > 全宋诗 > 闻子规

wén zǐ guī
 闻子规 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

江南四月五月时，空山月夜啼子规。
劝我不如归去好，我方远谪何时归。
中原杳杳暗锋镝，纵使得归何所益。
不如且住碧山中，为凭青鸟通消息。

平平仄仄仄仄平，○平仄仄平仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○○仄仄平○，平平平仄平平仄。

jiāng nán sì yuè wǔ yuè shí ， kōng shān yuè yè tí zǐ guī 。
quàn wǒ bù rú guī qù hǎo ， wǒ fāng yuǎn zhé hé shí guī 。
zhōng yuán yǎo yǎo àn fēng dí ， zòng shǐ de guī hé suǒ yì 。
bù rú qiě zhù bì shān zhōng ， wèi píng qīng niǎo tōng xiāo xī 。

聞子規

—— 李綱

江南四月五月時，空山月夜啼子規。
勸我不如歸去好，我方遠謫何時歸。
中原杳杳暗鋒鏑，縱使得歸何所益。
不如且住碧山中，爲憑青鳥通消息。

平平仄仄仄仄平，○平仄仄平仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○○仄仄平○，平平平仄平平仄。

jiāng nán sì yuè wǔ yuè shí ， kōng shān yuè yè tí zǐ guī 。
quàn wǒ bù rú guī qù hǎo ， wǒ fāng yuǎn zhé hé shí guī 。
zhōng yuán yǎo yǎo àn fēng dí ， zòng shǐ de guī hé suǒ yì 。
bù rú qiě zhù bì shān zhōng ， wèi píng qīng niǎo tōng xiāo xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南四月五月的时候，空山之中的月夜，子规啼鸣。
有人劝我不如归去，我既然被远谪，何时能够回来呢？
中原的消息遥远而暗淡，即便真的回去了又有何益呢？
不如暂且住在碧山之中，借助青鸟传递消息吧。
总结：诗人身处江南的四月五月时节，在空山之中的月夜，听到了子规的啼鸣。有人劝诗人不要再继续流亡，建议他回归故乡，但诗人因谪宦遥远而疑惑归期。他认为即便回到中原，也未必有实质的益处。因此，诗人决定暂且停留在碧山之中，期待青鸟传递故乡的消息。这首诗表达了诗人对远方故乡的思念和对归期的迷茫，以及对自身处境的冷静思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《闻子规》的诗：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：