shān yuè yì wén zǐ guī cì yùn
山月驿闻子规次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

春枕梦回孤馆悄，世故萦心愁不了。
山深夜闲子规啼，残月满窗天未晓。

平仄仄○平仄仄，仄仄平平平仄○。
平○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄。

chūn zhěn mèng huí gū guǎn qiāo ， shì gù yíng xīn chóu bù liǎo 。
shān shēn yè xián zǐ guī tí ， cán yuè mǎn chuāng tiān wèi xiǎo 。

山月驛聞子規次韻

—— 李綱

春枕夢回孤館悄，世故縈心愁不了。
山深夜閑子規啼，殘月滿窗天未曉。

平仄仄○平仄仄，仄仄平平平仄○。
平○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄。

chūn zhěn mèng huí gū guǎn qiāo ， shì gù yíng xīn chóu bù liǎo 。
shān shēn yè xián zǐ guī tí ， cán yuè mǎn chuāng tiān wèi xiǎo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天，我躺在枕头上，梦回孤独的馆舍，四周安静无声。世间的繁杂纷扰萦绕在心头，让我感到忧愁难消。
深山中的夜晚，孤独的时候，只听见子规的啼鸣声，残月弥漫在窗前，天色还未完全明亮。

赏析：: 这首诗《山月驿闻子规次韵》表达了作者李纲在春夜的寂静中，因世事纷扰而感到心头忧虑的情感。诗人躺在春天的床上，春梦回荡，但仍感到世间的复杂和纷扰难以摆脱。夜深山静，只有子规在远处啼鸣，这种孤寂的景象加深了诗人的忧虑，残月充满了窗前，天还未完全亮起。
这首诗运用了极富想象力的描写手法，通过春梦、孤馆、子规啼鸣、残月等元素，将诗人内心的忧虑和对世俗的不满表现得淋漓尽致。诗人通过山夜和子规的对比，反映了自己内心的孤寂和不安。
标签: 抒情、写景、咏物、夜晚、孤寂、忧虑

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>