wén zhào jì lǔ chéng zhī xiōng dì
闻诏寄鲁成之兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

天子需贤虑逸遗，诏书间岁出丹墀。
嗟予衮衮成无状，羡子飘飘正得时。
能将必先期敌胜，善占当自照心疑。
相将岐路青云近，莫厌萧条更下帷。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān zǐ xū xián lǜ yì yí ， zhào shū jiān suì chū dān chí 。
jiē yǔ gǔn gǔn chéng wú zhuàng ， xiàn zǐ piāo piāo zhèng dé shí 。
néng jiāng bì xiān qī dí shèng ， shàn zhàn dāng zì zhào xīn yí 。
xiāng jiāng qí lù qīng yún jìn ， mò yàn xiāo tiáo gèng xià wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天子需要明智而从容地选择优秀的人才，每年都在御阶上发布诏书。
唉，我卑微无才无貌，羡慕你飘逸自在，正值光荣时刻。
有才能的人在取得胜利前必定能提前预见，善于占卜的人能自我反省心中的疑虑。
我们相互携手走向通往成功的道路，不要厌弃清贫，更不要轻视辛勤努力。

全诗主题：诗人自愧无才无貌，羡慕他人飘逸自在，但仍希望能有所成就。他认为天子需要明智从容地选择贤能，预测未来，而他自己则感叹自己没有这样的能力。诗人呼吁人们相互帮助，共同努力，不要厌弃艰苦，而要不断向成功的道路靠近。

赏析：这首诗《闻诏寄鲁成之兄弟》表达了诗人对自身境遇的感慨和对兄弟鲁成的羡慕之情。诗人以皇帝需要贤能的心情开始，表现出对天子英明政治的赞叹。接着，诗人以自己无才无德，未能获得重用的懊悔之情自嘲，感叹自己在权谋之路上无法获得成功。然而，诗人对兄弟鲁成的赞美之词却显得深情，他羡慕鲁成得时飘飘，说明兄弟在政治上取得了成就。诗人认为，在取得胜利之前，必须有先见之明；在善于预测未来的同时，也要反省自身，照照内心的疑虑。最后两句表达了相对青云之路的近，但诗人告诫兄弟不要厌倦，不要因为当前的萧条而放弃，要继续前进，不断努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>