shān zhōng sòng dì fāng zhì
山中送弟方质 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 易思 (yì sī)

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

shān zhōng yīn qín dì bié xiōng , xiōng huán sòng dì xià shān xíng 。
lú huā fēi chù qiū fēng qǐ , rì mù bù kān wén yàn shēng 。

山中送弟方質

—— 易思

山中殷勤弟別兄,兄還送弟下山行。
蘆花飛處秋風起,日暮不堪聞鴈聲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

shān zhōng yīn qín dì bié xiōng , xiōng huán sòng dì xià shān xíng 。
lú huā fēi chù qiū fēng qǐ , rì mù bù kān wén yàn shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兄长殷勤地与弟弟在山中分别,兄长送弟弟下山启程。芦花在风中飘散,预示着秋风的来临,夕阳西下的时候,无法忍受听到鸿雁的叫声。

全诗的主题是兄弟之间的离别,表达了兄长对弟弟的深情厚意。在山中,兄长亲自送弟弟下山,这种殷勤之情可见一斑。然而,诗中转折到了秋风起、夕阳西下的景象,以及鸿雁的声音,暗示了兄弟的离别之苦和离散之痛。整首诗描绘了兄弟情深,但也流露出离别带来的伤感和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者易思介绍:🔈

易思的诗:

相关诗词:

中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策 (zhōng qiáo běi sòng mù zhì xiōng dì yìng zhì xì zèng xiāo èr cè)

朝代:唐    作者: 李益

洛水桥边雁影疎,陆机兄弟驻行车。
欲陈汉帝登封草,犹待萧郎寄内书。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

赠蔡九弟十四弟 (zèng cài jiǔ dì shí sì dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

年来疾病日衰頽,忽报山中两弟来。
径欲相从营一醉,未须辛苦便轻回。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其九 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

邻邦吕正字,质疑时以书。
校官有袁子,苦语莫厌渠。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

杨真人籙中像 (yáng zhēn rén lù zhōng xiàng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

画中留得清虚质,人世难逢白鹤身。
应见茅盈哀老弟,为持金籙救生人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 (sòng shěn shēng kūn dì suí shì zhī bó bái sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张方平

炎方景象异中原,海气昏昏杂瘴烟。
今日荒夷成雅俗,薰风南播自妫弦。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

送仲时弟 (sòng zhòng shí dì)

朝代:宋    作者: 徐经孙

江关千里隔山川,有弟能来慰眼前。
方喜鴈行随处乐,可堪蟾影别时圆。
暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船。
归到家山相劳苦,团栾恰是菊花天。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

画水仙梅山樊 (huà shuǐ xiān méi shān fán)

朝代:宋    作者: 释宝昙

生香故触人,异质偶同调。
唤作黄家花,弟兄一语妙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 折彦质

待公辅佐中兴了,乞取袈裟送暮身。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

送钱特卿赴职天台 (sòng qián tè qīng fù zhí tiān tāi)

朝代:唐    作者: 方干

路入仙溪气象清,垂鞭树石罅中行。
雾昏不见西陵岸,风急先闻瀑布声。
山下县寮张乐送,海边津吏棹舟迎。
诗家弟子无多少,唯只於余别有情。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

次韵达观弟送法椿长老入杭 (cì yùn dá guān dì sòng fǎ chūn zhǎng lǎo rù háng)

朝代:宋    作者: 陈着

与师交际狎,弟後我居前。
久憩上方阁,忽登西浙船。
翩然如过鹤,听不到啼鹃。
心契无千里,诗盟终有缘。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。