sòng liú jiǎn zhī xiōng dì fù shěng
送刘简之兄弟赴省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

弟兄连榜俱高荐，正遇龙飞急诏求。
兰省深严清禁近，丹梯曾上广寒游。
岂惟一举两黄鹄，便好同修五凤楼。
草绿江南旧行路，春风归马控双虬。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

dì xiong lián bǎng jù gāo jiàn ， zhèng yù lóng fēi jí zhào qiú 。
lán shěng shēn yán qīng jìn jìn ， dān tī céng shàng guǎng hán yóu 。
qǐ wéi yī jǔ liǎng huáng hú ， biàn hǎo tóng xiū wǔ fèng lóu 。
cǎo lǜ jiāng nán jiù xíng lù ， chūn fēng guī mǎ kòng shuāng qiú 。

动物龙马

送劉簡之兄弟赴省

—— 王庭珪

弟兄連榜俱高薦，正遇龍飛急詔求。
蘭省深嚴清禁近，丹梯曾上廣寒遊。
豈惟一舉兩黄鵠，便好同修五鳳樓。
草綠江南舊行路，春風歸馬控雙虬。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弟兄们同榜中皆得高位的推荐，恰逢龙飞急急的诏书请求。
兰省深处严格禁止近臣靠近，曾登丹梯游览广寒（玉帝居所）。
不仅有幸一同被举荐如两只黄鹄（喻指高官显贵），更想一同修建五凤楼（寓意高升）。
在江南绿草如茵的旅途中，春风归来时驾驭双虬（指马匹）驰骋。
全文总结：文章描述了一群弟兄们在连榜高荐后，受到皇帝急切召唤，正得到晋升的机会。他们在禁地兰省深处，曾登广寒之巅游览玉帝居所。这些弟兄们不仅有着令人羡慕的高官显贵之位，更渴望在一起共同追求更高的成就，象征着他们对未来的美好向往。而江南风景的美丽，也给他们回归时增添了几分豪情壮志。

《送刘简之兄弟赴省》这首诗是王庭珪创作的，可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗中描写了作者的兄弟因功名而受到表彰和召唤前往官府，这反映了当时士族家庭中晋升官职的渴望和重要性。兄弟俩的高榜之举以及应诏而行的情节，表现出他们的才华和忠诚。
其次，诗中提到了兰省和广寒，这些地名表明了兄弟们将要赴任的地点，也为诗情增色。兰省被描绘为清禁严谨之地，丹梯则暗示了他们曾经在广寒（仙界）游玩的经历。这些地名的运用使得诗歌更加具体生动。
第三，诗中以“黄鹄”和“五凤楼”来比喻兄弟俩的才华和前程。黄鹄是传说中祥瑞的鸟，五凤楼则象征高官厚禄。这些比喻突出了兄弟的优秀和前途光明。
最后，诗中还描述了江南的春景，绿草、春风和归马，这些元素增添了诗歌的生气和活力，同时也预示着兄弟们前程似锦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>