wén mò shàng shū zhōu shì láng yǐ zì è zhōu guò jiāng rù hàn shàng
闻莫尚书周侍郎已自鄂州过江入汉上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

再见狂胡力请平，将军无事罢屯营。
传军已割淮壖地，牙帐仍收鄂渚兵。
胜日身犹堪杖策，衰年耳自厌鸣钲。
角巾初了东归约，安用区区岘首名。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zài jiàn kuáng hú lì qǐng píng ， jiāng jūn wú shì bà tún yíng 。
chuán jūn yǐ gē huái ruán dì ， yá zhàng réng shōu è zhǔ bīng 。
shèng rì shēn yóu kān zhàng cè ， shuāi nián ěr zì yàn míng zhēng 。
jiǎo jīn chū le dōng guī yuē ， ān yòng qū qū xiàn shǒu míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再见了，狂胡力请平，将军没有事情就解散了屯营。传令军队已经占领了淮壖地，牙帐仍然调回了鄂渚的士兵。胜利的日子，身体依然可以拿着杖策，虽然年纪已经老迈，但耳朵仍然讨厌着鸣钲声。头上的角巾刚刚解下，东归之约已经谈妥，我将在岘首安排适当的名分。
总结：
这段古文描写了将军在平定叛乱后解散了屯营，军队占领了新的领土。虽然年岁已高，但将军依然身体硬朗，不愿安享晚年，仍积极参与军务。同时，他在归程途中谈妥了安排，准备在岘首有一个新的开始。整篇文段体现了将军忠勇事业，为国家立下赫赫战功的英勇形象。

这首诗《闻莫尚书周侍郎已自鄂州过江入汉上》是叶梦得创作的，表达了将军莫尚书周侍郎从鄂州回到汉上的情感。
赏析：
这首诗充满了深沉的情感和军旅风情。诗人首先表达了对将军莫尚书周侍郎的欢迎和敬佩，希望他能够在平安中度过他的余生，不再经历战事的困扰。诗中提到传军已割淮壖地，这可能是指在战争中失去的领土，暗示了将军经历过的战争之苦。
诗人还提到了将军的年岁已经不再年轻，但他仍然有着出色的军事才能，可以在胜利的日子里再次挥舞将军的权杖。诗末提到将军初次归来到岘首，表示将军将会在这里安享晚年，留下他的名字。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>