首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作

fèng hé zhōu èr shí zhàng chóu chēn zhōu shì láng héng jiāng yè bó dé sháo zhōu shū bìng fù dāng zhōu shēng huáng chá yī fēng lǜ rán chéng piān dài yì zhī zuò
奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

丘山仰德耀，天路下征騑。
梦喜三刀近，书嫌五载违。
凝情江月落，属思岭云飞。
会入司徒府，还邀周掾归。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

qiū shān yǎng dé yào ， tiān lù xià zhēng fēi 。
mèng xǐ sān dāo jìn ， shū xián wǔ zǎi wéi 。
níng qíng jiāng yuè luò ， shǔ sī lǐng yún fēi 。
huì rù sī tú fǔ ， huán yāo zhōu yuàn guī 。

奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州書幷附當州生黃茶一封率然成篇代意之作

—— 柳宗元

丘山仰德耀，天路下征騑。
夢喜三刀近，書嫌五載違。
凝情江月落，屬思嶺雲飛。
會入司徒府，還邀周掾歸。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丘山仰德耀，天路下征騑。
梦喜三刀近，书嫌五载违。
凝情江月落，属思岭云飞。
会入司徒府，还邀周掾归。

翻译如下：

仰视丘山之高，令人敬佩德行的光辉，天路上迎来了勇猛驰骋的战马。
梦中喜悦感受到三刀的临近，遗憾书信相隔已五载。
思绪凝结于江畔的明月之下，眼望着岭上飘逸的云彩。
将有幸入驻司徒府邸，还邀请周掾一同归来。

总结：

诗人仰视丘山之高，敬佩其德行的光辉，同时在天路上迎来了勇猛驰骋的战马。他在梦中感到喜悦，因为他知道三刀即将临近，但他也感到遗憾，因为书信往来已经隔绝了五年之久。他的思绪凝结在江畔明月的美景上，眺望着岭上飘逸的云彩。最后，他将有幸入驻司徒府邸，并邀请周掾一同归来。整首诗表达了诗人对高尚德行的崇敬，对重要人物的期待和思念之情。

赏析：:
这首诗《奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书并附当州生黄茶一封率然成篇代意之作》是唐代文学家柳宗元创作的一首咏史诗。诗人以古代周文王的事迹为背景，表达了对道德高尚、仁义之风的赞美和对友情的深切思念之情。
诗中以丘山为背景，仰望天路，表达了对高尚道德的仰慕之情。"丘山仰德耀，天路下征騑"这两句表现了诗人对古代圣贤的景仰和对自己追求道德修养的决心。
接着诗人以"梦喜三刀近，书嫌五载违"的方式，展现了主人公得书的喜悦和五年不见的遗憾之情。这里的"三刀"指的是周文王的割发代书，而"五载违"则指的是主人公与友人分离的时间。
然后，诗人运用自然景物，以江月落和岭云飞，来寄托主人公的离愁别绪，表达了深切的思念之情。"凝情江月落，属思岭云飞"这两句中的"凝情"和"属思"都显示了诗人内心的情感凝聚和思绪纷飞。
最后两句"会入司徒府，还邀周掾归"则表达了主人公盼望重逢友人的心情，以及对友情的珍视和重托之情。
这首诗以古代历史典故为背景，通过自然景物的描写和对人物情感的抒发，表达了诗人对友情、道德高尚的赞美和深切的思念之情。
标签: 咏史、友情、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>