wén guó āi
闻国哀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

欲及乾元节,登遐诏忽翻。
万方钧疾痛,三纪被仁恩。
气象河山惨,光华日月昏。
小臣忠未效,饮泣望崑仑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yù jí qián yuán jié , dēng xiá zhào hū fān 。
wàn fāng jūn jí tòng , sān jì bèi rén ēn 。
qì xiàng hé shān cǎn , guāng huá rì yuè hūn 。
xiǎo chén zhōng wèi xiào , yǐn qì wàng kūn lún 。

聞國哀

—— 韋驤

欲及乾元節,登遐詔忽翻。
萬方鈞疾痛,三紀被仁恩。
氣象河山慘,光華日月昏。
小臣忠未效,飲泣望崑崙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yù jí qián yuán jié , dēng xiá zhào hū fān 。
wàn fāng jūn jí tòng , sān jì bèi rén ēn 。
qì xiàng hé shān cǎn , guāng huá rì yuè hūn 。
xiǎo chén zhōng wèi xiào , yǐn qì wàng kūn lún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欲等到乾元节时,我匆忙地登上遐远的高山,因为我忽然获得了一份诏书。
万方百姓都感到痛苦,三纪(指天、地、人三纪,即整个宇宙)都受到仁慈的恩泽。
天地气象阴沉,山川河流都显得凄惨,日月的光辉也变得黯淡。
我这个小臣对国家的忠诚还没有得到效用,只能含泪仰望着崑仑山(传说中的神仙居住地)。

全文

总结:

文章描绘了作者心怀忧虑、渴望获得皇帝的嘉奖,但看到国家遭受灾难,天地失调,自己的忠诚还未得到承认,只能悲愤地仰望着遥远的崑仑山。整篇文章表达了对国家和民众的关怀,以及对自身境遇的不满与期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

农哀 (nóng āi)

朝代:宋    作者: 刘敞

阴阳失常度,水旱互为灾。
岁暮不成耕,闾里自相哀。
相哀竟何奈,田亩弃污莱。
欲行关租急,欲居兵赋催。
同知罗忧患,谁复念婴孩。
往往遗渠沟,顾之泪如颓。
国庾须积粟,国帑须羡财。
大臣职富国,尔命自宜哉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哀鲁国宣靖曾公三首 其三 (āi lǔ guó xuān jìng céng gōng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘摰

不憗天何理,云亡国所嗟。
还应骑列宿,但说去流沙。
清庙陪烝享,鸿枢见世家。
悲风溱洧路,哀咽满箫笳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蓼莪孝子 (liǎo é xiào zǐ)

朝代:宋    作者: 林同

莫遂终养志,难酬罔极恩。
哀哀父母句,肠断不堪闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哀公 (āi gōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

诸侯失政陪臣僭,中国无君左袵专。
欲问哀公後来事,春秋书止获麟年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 初出成都闻哭声 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng chū chū chéng dōu wén kū shēng)

朝代:唐    作者: 雍陶

但见城池还汉将,岂知佳丽属蛮兵。
锦江南度遥闻哭,尽是离家别国声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闻城哭声有作 (wén chéng kū shēng yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 佚名

昨闻河畔哭哀哀,见说分离凡几回。
昔别长男居异域,今殇小子瘗泉台。
覊愁对此肠堪断,客舍闻之心转摧。
漂泊自然无限苦,况复存亡有去来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

申国太师吕公晦叔挽词三首 其三 (shēn guó tài shī lǚ gōng huì shū wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

达尊推国老,雅量寔予师。
世翊千龄运,哀闻二圣悲。
伤心瞻傅象,竭力奉萧规。
多少忠贤泪,非唯哭己知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哀哀词 (āi āi cí)

朝代:宋    作者: 徐积

哀哀复哀哀,哀哀至此极。
孤儿与慈母,中路忽相失。
恍惚须臾闲,终日不复得。
谁复坐我堂,谁复入我室。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
耳不闻慈语,目不见慈色。
譬如行路人,日远如一日。
行人犹可期,远道犹可追。
天穷地尽处,一日犹可归。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
谁言生离别,不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南征 (nán zhēng)

朝代:宋    作者: 彭秋宇

圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。
铜柱地荒云隔断,珠崖天圣鴈飞回。
秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化,且看万象乐春台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

孤鴈三首 其二 (gū yàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

孤鴈哀哀叫晚云,半年为客叹离羣。
丁东幽佩别来久,断续清砧远不闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。