首页 > 发现 > 全唐诗 > 哀蜀人为南蛮俘虏五章 初出成都闻哭声

āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng chū chū chéng dōu wén kū shēng
 哀蜀人为南蛮俘虏五章 初出成都闻哭声 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 雍陶 (yōng táo) 。

但见城池还汉将，岂知佳丽属蛮兵。
锦江南度遥闻哭，尽是离家别国声。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dàn jiàn chéng chí huán hàn jiāng ， qǐ zhī jiā lì shǔ mán bīng 。
jǐn jiāng nán dù yáo wén kū ， jìn shì lí jiā bié guó shēng 。

哀蜀人爲南蠻俘虜五章 初出成都聞哭聲

—— 雍陶

但見城池還漢將，豈知佳麗屬蠻兵。
錦江南度遙聞哭，盡是離家別國聲。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dàn jiàn chéng chí huán hàn jiāng ， qǐ zhī jiā lì shǔ mán bīng 。
jǐn jiāng nán dù yáo wén kū ， jìn shì lí jiā bié guó shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
但看见城池还有汉族的将士，哪里知道美丽的女子属于蛮族的战士。
在锦江南边度过，远远地听到哭声，全部都是因为离开家乡和国家而悲伤的声音。



总结：

诗人描绘了战争的残酷和离散的悲伤场面。汉族的将士在战争中守卫城池，而美丽的女子却被蛮族战士俘虏，彼此之间的命运迥异。在锦江南边，远离家乡的地方，诗人听到了无尽的哭声，表达了人们因离开家乡和国家而心生悲伤的情感。整首诗通过这种对比和描写，反映了战争给人们带来的痛苦和分离的苦楚。

赏析：这首诗《哀蜀人为南蛮俘虏五章 初出成都闻哭声》是雍陶所作，描述了蜀地被南蛮侵略的景象。诗中透露出浓厚的哀愁和忧虑情感，展现了蜀人在战乱之中的苦衷。
首章“但见城池还汉将，岂知佳丽属蛮兵。”写出了蜀地的城池还被汉人所守，但是却不知道美丽的女子却属于南蛮军队。这里通过对汉将和蛮兵的对比，表现出了南蛮入侵对蜀地的不幸和蜀人的痛苦。
次章“锦江南度遥闻哭，尽是离家别国声。”则写出了在遥远的锦江南岸，传来了悲哀的哭声，这哭声是那些离开家园的蜀人在哀叹离别之痛。这一章强化了诗中的哀愁情感，让读者更加感同身受地体验到了蜀人的苦楚。
整首诗以平淡的文字，勾勒出了蜀地被南蛮侵略的凄凉景象，通过城池和哭声的对比，表达了战乱时期蜀人的困苦和无奈。这首诗充分展现了雍陶对于故土遭受战祸的深切忧虑和哀叹之情，为读者呈现了一幅饱含人情味的历史画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到雍陶写的《哀蜀人为南蛮俘虏五章 》系列：

本文作者雍陶介绍：🔈

雍陶，字国钧，成都人，太和间第进士。大中八年，自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧，成都人，大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗：

相关诗词：