wěi cháng zhī xiàn fèng yì nián xiōng zuò bié shí nián xiè hòu wū cǐ fù yǒu shù bǎi lǐ zhī gé yǐ shī jiàn jì zhé cì yùn wèi xiè
伟长知县奉议年兄作别十年邂逅於此复有数百里之隔以诗见寄輙次韵为谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

对着青衫下帝宸,十年不与并为仁。
怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮。
老眼相逢俱作客,新诸远寄底惊人。
书来更数无多语,賸欲招携白水滨。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

duì zhe qīng shān xià dì chén , shí nián bù yǔ bìng wèi rén 。
lián jūn wò kùn qiān jīn gǔ , xiào wǒ xíng cuī sì jiǎo lún 。
lǎo yǎn xiāng féng jù zuò kè , xīn zhū yuǎn jì dǐ jīng rén 。
shū lái gèng shù wú duō yǔ , shèng yù zhāo xié bái shuǐ bīn 。

偉長知縣奉議年兄作别十年邂逅於此復有數百里之隔以詩見寄輙次韻爲謝

—— 李彌遜

對着青衫下帝宸,十年不與並爲仁。
憐君臥困千金骨,笑我行摧四角輪。
老眼相逢俱作客,新諸遠寄底驚人。
書來更數無多語,賸欲招攜白水濱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

duì zhe qīng shān xià dì chén , shí nián bù yǔ bìng wèi rén 。
lián jūn wò kùn qiān jīn gǔ , xiào wǒ xíng cuī sì jiǎo lún 。
lǎo yǎn xiāng féng jù zuò kè , xīn zhū yuǎn jì dǐ jīng rén 。
shū lái gèng shù wú duō yǔ , shèng yù zhāo xié bái shuǐ bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望着穿着青色衣衫的君主,我已经有十年没有能够与他并肩而立,共同做善事了。
怜悯君王卧病在千金之宝般的床榻上,而我却嘲笑自己行走摧毁着四方的车轮。
我们两位老者相遇在一起都感觉像是陌生人,而年轻一代则远离故土寄情于外,引人惊叹。
收到信函,虽然文字不多,但意味深长,令我想起了我们曾经在白水滨边一同徜徉的时光。

这首诗表达了作者李弥逊与年兄分别十年后的重逢之情感。下面进行赏析:
这首诗的第一句提到了青衫下帝宸,形象地描绘了年兄的仪态和儒雅,也传达了作者对年兄高尚品德的赞美。接着,诗人表达了自己与年兄十年未见的遗憾,强调了他们俩人的情感纽带。
第二句中的"怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮"表达了年兄在官场上的辛苦奔波,与诗人自己的漂泊之感。年兄因仕途之事而身心俱疲,而诗人则因四方漂泊而感到自己似乎被困住。
第三句提到了"老眼相逢俱作客",强调了岁月的流逝,两人都已经老去,但依然像陌生人一样。这种陌生感对于旧友的重逢增添了一种特殊的情感深度。
最后一句中,"书来更数无多语,賸欲招携白水滨"表达了诗人心中的情感无法完全用言语来表达,只能用文字来传达自己的心情,同时表现了他渴望年兄能够前来白水滨,与他共度时光的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗:

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词:

王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵酬之 (wáng yuán qìng yǒu shī jì xiè zhàng qiān pàn zǐ chàng wèi cáo jù yǐ jiàn jí cì yùn chóu zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

相望千里旧闻风,何意论交邂逅中。
别去伤心念风雨,诗来满眼眩青红。
通家契好君能记,末路飘零我亦同。
江左名流数王谢,一时况有小安丰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二 (yǔ hán zǐ cāng bié jiǔ hū xiè hòu wū lín chuān zāo shí luàn lí dào jiù gǎn tàn zǐ cāng yǒu shī jiàn zèng cì yùn fèng chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张纲

随缘到处是吾庐,风雨飘颻敢定居。
异县逢君如隔世,七年怪我苦无书。
平生出处皆陈迹,大半交游已故墟。
愁绝不知尊酒尽,醉归儿女笑牵裾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其一 (wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí yī)

朝代:宋    作者: 王淹

秋风一夕来,木落江水波。
相将鴈南翔,奈有孤飞何。
四海兄弟少,百年离别多。
傥坚归来心,富贵尔则那。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 (liù yuè huì fā zhà chuān guǎng dé xiōng yǔ zhū yǒu yǐn jiàn yú yú shān yǐ ér jiē yǒu shī zèng bié jì cǐ yán xiè)

朝代:宋    作者: 张栻

平生苕霅梦,邂逅此登临。
青山秀而远,溪水洁且深。
浮玉千古色,飞凤何年音。
小丘辟茺荟,修竹初成林。
居然得此客,领畧还披襟。
已歌棠棣诗,更作伐木吟。
兄嗟弟行役,友念朋盍簪。
情深语更质,意到酒自斟。
荷风生泊莫,凉雨洗遥岑。
翻然放舟去,别绪故难任。
我行日以远,佳处长会心。
作诗寄余韵,并以谢幽寻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 (cì yùn wēng dōng sǒu zhī xiàn jiàn jì bìng jiǎn dài jùn zhòng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

年时我忝楚东守,邂逅君从湖北来。
携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷。
栖迟百里淹贤甚,奔走三州觉老催。
如见高人戴安道,为言我意最怜才。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其二 (fān bǐng wǔ dōng fēn yí jiàn gōng dù bó gōng zūn xiōng yǐ ér xiè hòu yú yí chūn méng yǐ fān yǔ xú sī yuǎn zhì bié liù yán zhī yùn zuò shī wèi zèng jiǔ wèi hé dá jīn rì dōng guī nǎi kè fù zhī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

往别政当冬仲,今来再閲新凉。
簿事知君不短,啸归叹我何长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其四 (zhì fǔ zhōu chóng rén xiàn jì péng sī yǔ fèng yì xiōng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

争歌来为民父母,百里民心始安堵。
外台选才第荐之,何必知贤夺而去。
当持马足卧车辙,报汝百年终有别。
蹄涔不着横海鲸,簿书那容万人杰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其一 (yǔ jiǎ qu suì yǔ huì zhōu mài shǎo hán shǐ xiāng huì wū dōu xià hòu shí jiǔ nián fù huì yān jīn yòu liù nián ér shǎo hán jiàn yǔ yì qín jiāng dōng guī wèi shī sì zhāng yǐ bié qí yī)

朝代:宋    作者: 程洵

邂逅京华忆昔时,匆匆长恨遽暌离。
重来只有声音在,两鬓萧萧各欲丝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

落叶一首别诸友客新昌 (luò yè yī shǒu bié zhū yǒu kè xīn chāng)

朝代:宋    作者: 陈傅良

落叶一二数,遥夜忽已午。
百年能几何,望道犹未睹。
清扬得邂逅,简易从险阻。
明朝买扁舟,万议付风雨。
新诗话别恨,为我谢酸楚。
苍苍岁後竹,白首见肺腑。
要有不别时,尸居一环堵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

承契兄昨过我於永丰山间今又相遇於鄱阳以暇日同游荐福寺会轩盖鼎来避之天庆观作诗一首 (chéng qì xiōng zuó guò wǒ wū yǒng fēng shān jiān jīn yòu xiāng yù wū pó yáng yǐ xiá rì tóng yóu jiàn fú sì huì xuān gài dǐng lái bì zhī tiān qìng guān zuò shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

君为日边行,过我迂道里。
我有江上役,值君亦行李。
谁云动参商,邂逅乃如此。
似非人力为,定是天所使。
古云昔道场,门枕东湖水。
相从及休日,趋去不停轨。
参禅固未暇,作诗实先议。
要问戴叔伦,当年卜居意。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。