首页 > 发现 > 全宋诗 > 吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其一

wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí yī
 吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王淹 (wáng yān) 。

秋风一夕来，木落江水波。
相将鴈南翔，奈有孤飞何。
四海兄弟少，百年离别多。
傥坚归来心，富贵尔则那。

平平仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。

qiū fēng yī xī lái ， mù luò jiāng shuǐ bō 。
xiāng jiāng yàn nán xiáng ， nài yǒu gū fēi hé 。
sì hǎi xiōng dì shǎo ， bǎi nián lí bié duō 。
tǎng jiān guī lái xīn ， fù guì ěr zé nà 。

吾兄文夫宦遊天台余將官於江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對牀眠爲韻作十詩以寄 其一

—— 王淹

秋風一夕來，木落江水波。
相將鴈南翔，奈有孤飛何。
四海兄弟少，百年離別多。
儻堅歸來心，富貴爾則那。

平平仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。

qiū fēng yī xī lái ， mù luò jiāng shuǐ bō 。
xiāng jiāng yàn nán xiáng ， nài yǒu gū fēi hé 。
sì hǎi xiōng dì shǎo ， bǎi nián lí bié duō 。
tǎng jiān guī lái xīn ， fù guì ěr zé nà 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋风一夜吹来，树木落入江水中起起伏伏的波澜。
相互陪伴迁徙南方的雁儿啊，却有何人孤单地独自飞行。
四海之间兄弟相聚的时候少，百年之中分别的场景多。
如果能坚定归来的心愿，富贵与否又算得了什么呢。
全诗表达了秋风吹散树木、江水波澜起伏的景象，以及雁儿南飞的孤寂情景。诗人思念兄弟、感叹百年分别，同时呼吁坚定归来的心愿，认为富贵贫贱并不重要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王淹写的《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄》系列：

本文作者王淹介绍：🔈

王淹，字伯奋，祖籍大名（今属河北）。旦七世从孙。宁宗庆元二年（一一九六）通判吉州。嘉泰二年（一二○二）知筠州（《周文忠公集》卷四一《次王伯奋通判韵》、卷五二《元丰怀遇集後序》、卷五四《王氏济美集序》）。开禧二年（一二○六）由知衢州任罢（《宋会要辑稿》职官七四之二一）。有《槐庭济美录》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。今残本《永乐大典》录有《槐庭济美集》诗十六首，其内容似爲辑录王氏族人之诗，具体作者已无考，姑置王淹名下。 查看更多>>

王淹的诗：

相关诗词：