首页 > 发现 > 全宋诗 > 六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢

liù yuè huì fā zhà chuān guǎng dé xiōng yǔ zhū yǒu yǐn jiàn yú yú shān yǐ ér jiē yǒu shī zèng bié jì cǐ yán xiè
 六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张栻 (zhāng shì) 。

平生苕霅梦，邂逅此登临。
青山秀而远，溪水洁且深。
浮玉千古色，飞凤何年音。
小丘辟茺荟，修竹初成林。
居然得此客，领畧还披襟。
已歌棠棣诗，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深语更质，意到酒自斟。
荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。
翻然放舟去，别绪故难任。
我行日以远，佳处长会心。
作诗寄余韵，并以谢幽寻。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

píng shēng tiáo zhà mèng ， xiè hòu cǐ dēng lín 。
qīng shān xiù ér yuǎn ， xī shuǐ jié qiě shēn 。
fú yù qiān gǔ sè ， fēi fèng hé nián yīn 。
xiǎo qiū pì chōng huì ， xiū zhú chū chéng lín 。
jū rán dé cǐ kè ， lǐng lüè huán pī jīn 。
yǐ gē táng dì shī ， gèng zuò fá mù yín 。
xiōng jiē dì xíng yì ， yǒu niàn péng hé zān 。
qíng shēn yǔ gèng zhì ， yì dào jiǔ zì zhēn 。
hé fēng shēng bó mò ， liáng yǔ xǐ yáo cén 。
fān rán fàng zhōu qù ， bié xù gù nán rèn 。
wǒ xíng rì yǐ yuǎn ， jiā chù cháng huì xīn 。
zuò shī jì yú yùn ， bìng yǐ xiè yōu xún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平生一直梦想着登上苕霅，今日终于在此邂逅。青山美丽而遥远，溪水清澈而深远。浮云变化千古，飞凤几时传音。小丘上种满茺荟，修竹初成一片林。我居然得到这样的贵客，领悟到更多道理，心情激动地敞开衣襟。
曾经歌唱过棠棣的诗，现在又开始伐木时吟唱。兄长忧虑弟弟在行军作战，朋友思念不在身边便戴上盍簪（古代礼帽）。情感深厚，语言更加真挚，意境达到了喝酒时自然斟酌。荷花在微风中生长，不要停泊太久，凉雨洗涤着远方的山峦。
于是我决定放舟启程，离别的心情难以割舍。我一路行远，来到美丽的地方，心情长久地陶醉其中。我写下这首诗寄托着我的情怀，并以此来感谢在幽寻中与我相遇的人。
全诗表达了诗人对自然美景的欣赏，同时流露出对亲友的思念和对离别的不舍之情。诗人以优美的语言和意境来描绘山水风景，以及与亲友之间的深情厚意。整首诗旋律优美，意境深远，展现了古人对美好生活和真挚情感的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>

张栻的诗：

相关诗词：

十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟为并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 (shí èr yuè chū liù yè mèng kè lì yáng bàn yuè ér wèi jiàn huì ān mèng zhōng yǐ jiàn chí wèi bìng zuò shī xiè zhī shǒu jù yún píng shēng zhī jǐ huì ān lǎo suì wǎn fāng huái jiàn wǎn xiū mèi ér zhěn yuē jī wū yī guān jiǔ qù shī mén jīng shén zhī gǎn xíng jiàn rú cǐ yē yòng qí jù fù shī yī zhāng jì shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

平生知己晦庵老，岁晚方怀见晚羞。
题诗寄公夏始盛，遣弟持书春又浮。
谢安东山岂我舍，迂叟洛中常国忧。
蟠桃结实动千载，朝菌不与晦朔谋。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其三 (fān bǐng wǔ dōng fēn yí jiàn gōng dù bó gōng zūn xiōng yǐ ér xiè hòu yú yí chūn méng yǐ fān yǔ xú sī yuǎn zhì bié liù yán zhī yùn zuò shī wèi zèng jiǔ wèi hé dá jīn rì dōng guī nǎi kè fù zhī sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

近事真堪深骇，欲言未可轻论。
唤起庄周蝶梦，多由杜宇啼魂。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰 (yuē sī yuǎn tóng yè huì wēng xiān shēng bā yuè shí liù rì fā zhāng quán yè sù yǒng fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

比夕皆佳月，几年无此期。
亲朋方战蚁，而我自驱羸。
夜作银河隔，明当玉树窥。
犹须发高咏，于以慰长思。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其二 (fān bǐng wǔ dōng fēn yí jiàn gōng dù bó gōng zūn xiōng yǐ ér xiè hòu yú yí chūn méng yǐ fān yǔ xú sī yuǎn zhì bié liù yán zhī yùn zuò shī wèi zèng jiǔ wèi hé dá jīn rì dōng guī nǎi kè fù zhī sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

往别政当冬仲，今来再閲新凉。
簿事知君不短，啸归叹我何长。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其一 (fān bǐng wǔ dōng fēn yí jiàn gōng dù bó gōng zūn xiōng yǐ ér xiè hòu yú yí chūn méng yǐ fān yǔ xú sī yuǎn zhì bié liù yán zhī yùn zuò shī wèi zèng jiǔ wèi hé dá jīn rì dōng guī nǎi kè fù zhī sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

缭绕竹青沙白，缘情政可生愁。
寂寞鴈秋猿冷，未妨相与成游。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

滕资政山中帖赞 (téng zī zhèng shān zhōng tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

沮徒民于中原，广好生于帝尧。
亦既三已，归而渔樵。
而书尺之间，造次不忘乎本朝。
此所以为中兴之大僚也。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其四 (fān bǐng wǔ dōng fēn yí jiàn gōng dù bó gōng zūn xiōng yǐ ér xiè hòu yú yí chūn méng yǐ fān yǔ xú sī yuǎn zhì bié liù yán zhī yùn zuò shī wèi zèng jiǔ wèi hé dá jīn rì dōng guī nǎi kè fù zhī sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

捷径虽云可去，故人有约难休。
往矣百书一面，豁然一日三秋。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

广言归 (guǎng yán guī)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

予将归兮而有言，德眇薄兮言弗见信。
孝乎为孝兮友于弟晜，奚为为政兮予之所存。
慨日月兮往而不返，吾亲八十兮事之云晚。
朝廷清明兮予忠曷施，道弗行于家兮何以敎吾民之为哉。
呜呼，耕吾土兮足以食，条吾桑兮足以衣。
予奉亲兮孰不可乐，予治身兮尤以为宜。
蹇何忧兮何思，恬无闷兮无知。
休欤归乎，以退为进乎，予发诸诚乎，言谁弗信乎。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送别史友六首 其六 (sòng bié shǐ yǒu liù shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 敖陶孙。

冶渚饯何彦德，虎谿送陶渊明。
诸人卿自卿法，今日吾用吾情。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

三月晦日与诸兄为真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑 (sān yuè huì rì yǔ zhū xiōng wèi zhēn lǜ zhī yuē pái huái shí mǎ wǎn jí bǎo fú ǒu chéng duǎn jù fèng chéng liáo fā yī xiào)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

春服明朝换，晴川涨绿阴。
追随皆胜侣，邂逅即初心。
社蹟莓苔古，禅扉竹树深。
移尊真惜日，毕景共披襟。
俭德遵贤范，哇词愧雅音。
清和应更好，逸想寄云岑。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照