luò yè yī shǒu bié zhū yǒu kè xīn chāng
落叶一首别诸友客新昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

落叶一二数，遥夜忽已午。
百年能几何，望道犹未睹。
清扬得邂逅，简易从险阻。
明朝买扁舟，万议付风雨。
新诗话别恨，为我谢酸楚。
苍苍岁後竹，白首见肺腑。
要有不别时，尸居一环堵。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

luò yè yī èr shù ， yáo yè hū yǐ wǔ 。
bǎi nián néng jǐ hé ， wàng dào yóu wèi dǔ 。
qīng yáng dé xiè hòu ， jiǎn yì cóng xiǎn zǔ 。
míng cháo mǎi piān zhōu ， wàn yì fù fēng yǔ 。
xīn shī huà bié hèn ， wèi wǒ xiè suān chǔ 。
cāng cāng suì hòu zhú ， bái shǒu jiàn fèi fǔ 。
yào yǒu bù bié shí ， shī jū yī huán dǔ 。

落葉一首別諸友客新昌

—— 陳傅良

落葉一二數，遥夜忽已午。
百年能幾何，望道猶未睹。
清揚得邂逅，簡易從險阻。
明朝買扁舟，萬議付風雨。
新詩話別恨，爲我謝酸楚。
蒼蒼歲後竹，白首見肺腑。
要有不別時，尸居一環堵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

落叶一两片，遥夜忽已过去。
百年能有几何，展望未能实现。
清风得邂逅，简单从险阻中脱颖而出。
明日购扁舟，千头万绪交托风雨。
新诗诉别愁，代我表达酸楚之情。
苍苍岁月如竹，白发见真情。
只愿别无时刻，囚居如环将我束。

总结：

诗人感慨时光荏苒，生命短暂，百年光阴转瞬即逝，展望未来的道路尚未清晰可见。然而，纯净的心灵却能从种种困难中迎刃而解，遇见美好。明天将踏上扁舟，面临未知风雨，但决心坚定。咏史新篇中，表达离别之苦，代替自己吐露心中郁结的苦闷。岁月如竹，见证白发人的真情，只愿不再有离别的时刻，囚居之感环绕，束缚心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>