wáng dūn sù xǔ zhǐ bù zhì xì jiǎn cù zhī
王敦素许纸不至戏简促之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

摩娑垢面戏陶泓，拂拭苍髯笑管城。
已与陈玄俱绝倒，从君更召楮先生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

mó suō gòu miàn xì táo hóng ， fú shì cāng rán xiào guǎn chéng 。
yǐ yǔ chén xuán jù jué dǎo ， cóng jūn gèng zhào chǔ xiān shēng 。

王敦素許紙不至戲簡促之

—— 晁沖之

摩娑垢面戲陶泓，拂拭蒼髯笑管城。
已與陳玄俱絕倒，從君更召楮先生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

mó suō gòu miàn xì táo hóng ， fú shì cāng rán xiào guǎn chéng 。
yǐ yǔ chén xuán jù jué dǎo ， cóng jūn gèng zhào chǔ xiān shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
摩娑垢面的人（摩娑指脸上的污垢，这里暗指俗世的人）嬉笑戏耍着陶泓，抚摸着他苍老的胡须，欢笑管城（这里可能是指一个人的名字）。
已经和陈玄一同倒下，选择跟随你，再次招呼楮先生（可能也是指另一个人的名字）。
全文总结：
这段文字描述了一位摩娑垢面的人与陶泓的互动场景，他们之间似乎有着轻松愉快的氛围。同时，这位摩娑垢面的人与另外两位陈玄和楮先生有着不同的缘分，选择离开了陈玄的陪伴，转而与楮先生同行。

赏析：这首古诗《王敦素许纸不至戏简促之》由晁冲之创作，表达了一种轻松幽默的情感。诗中以王敦戏谑简促的情景为背景，通过描写他搞笑的举动，展现了一种愉悦的氛围。首句中的“摩娑垢面戏陶泓”描绘了王敦擦拭嘴巴的幽默场景，而“拂拭苍髯笑管城”则强调了他的笑容和幽默感。接着诗人提到已与陈玄绝交，转而召唤楮先生，也增加了一些戏剧性和情感变化。
整首诗以轻松、幽默的语言，生动地刻画了王敦的戏谑举止，给人以愉悦的感觉，同时也突出了诗人对友情的表达。这首诗的情感表达活泼生动，适合用于形容朋友间的欢乐和亲近。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>