xiào gǔ cù cù qū wèi hé shàng sī fù zuò
效古促促曲为河上思妇作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

促促何促促，黄河九回曲。
嫁与棹船郎，空牀将影宿。
不道君心不如石，那教妾貌长如玉。

仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄○仄仄○○仄。

cù cù hé cù cù ， huáng hé jiǔ huí qū 。
jià yǔ zhào chuán láng ， kōng chuáng jiāng yǐng sù 。
bù dào jūn xīn bù rú shí ， nà jiào qiè mào cháng rú yù 。

效古促促曲爲河上思婦作

—— 李益

促促何促促，黃河九回曲。
嫁與棹船郎，空牀將影宿。
不道君心不如石，那教妾貌長如玉。

仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄○仄仄○○仄。

cù cù hé cù cù ， huáng hé jiǔ huí qū 。
jià yǔ zhào chuán láng ， kōng chuáng jiāng yǐng sù 。
bù dào jūn xīn bù rú shí ， nà jiào qiè mào cháng rú yù 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
促促何促促，黄河九回曲。
嫁给了划船的郎君，空荡荡地躺在床上，只有影子相伴。
不明白君心何等冷酷无情，竟然让妾的容貌永远如玉一般长存。

总结：

这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了一个悲凉的爱情故事。诗人以“促促何促促，黄河九回曲”形容了心情急切，而黄河蜿蜒曲折的景象象征着曲折的命运。诗中的女子嫁给了划船的郎君，但郎君对她冷漠无情，只剩下她孤单地躺在空荡的床上，陪伴她的只有影子。她对郎君的冷淡和对自己美貌的怀疑使她倍感痛苦。整首诗通过对感情的描绘，表达了诗人对爱情的无奈和失望，以及人生中不可避免的曲折和苦痛。

赏析：
这首诗是唐代李益的《效古促促曲为河上思妇作》。诗人以深沉的感情，娓娓道来了一位黄河边的思妇的内心独白。
首句“促促何促促，黄河九回曲。”用“促促”二字反复，形象地描绘了黄河蜿蜒多曲的景象，黄河的弯曲如同思妇内心的焦灼不安。这里作者采用了对仗的手法，增强了语言的音韵美。
接下来的两句“嫁与棹船郎，空牀将影宿。”表现出思妇的孤寂和思念之情。她的丈夫是一名打渔的船夫，常年离家在外，她每晚独自躺在空草垫上，空荡荡的床上只有她的影子，彰显了她的寂寞之苦。
最后两句“不道君心不如石，那教妾貌长如玉。”表现出思妇对丈夫的怨恨和自怨自艾之情。她认为丈夫的心如同冷酷的石头，而她却仍然保持着如玉般的美貌，这是一种自我安慰和自尊的表现。
整首诗通过对黄河、婚姻和个人内心的描写，表现了思妇内心的孤独、思念和自卑。作者以简洁而富有节奏感的语言，巧妙地表现了这位思妇的心情，使读者能够深刻地感受到她的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>